| Bueno, Intentaré no ponerla en mi contra. | Open Subtitles | حسناً اذن سأحاول ألا أمسك هذا الأمر ضدها |
| Intentaré no ofenderme por ese comentario. | Open Subtitles | سأحاول ألا أشعر بالإهانة جرّاء ذلك التعليق. |
| Si me sigues Intentaré no dejarte atrás. ¡ES UN GRAN DÍA PARA SER UN SOLDADO! FORT BLISS, TEXAS. | Open Subtitles | أتبعيني و أنا سأحاول ألا أفقدك أريد المزيد من الدجاج |
| No te preocupes aldeano, Trataré de no durar más de 30 minutos | Open Subtitles | لا تقلق سمولفيل سأحاول ألا أتأخر لأكثر من نصف ساعة |
| Como estoy sentado directamente frente a usted, Trataré de no hacerlo enojar. | UN | وحيث أنني أجلس قبالتكم مباشرة، سأحاول ألا أثير غضبكم. |
| Voy a intentar no llamar a Jamie. No está lista para una relación. | Open Subtitles | سأحاول ألا أتصل بـ(جايمي) لأنني أعرف أنّها يجب ألا تقيم علاقة غراميّة بعد |
| Y Voy a tratar de no volver a caer. | Open Subtitles | سأحاول ألا أعود إليها هذه المرة |
| Intentaré no deprimirme por estar soltera en el Día de Cupido. | Open Subtitles | سأحاول ألا أكون محبطة لأنني وحيدة في عيد الحب |
| Sr. Ledogar (Estados Unidos de América) (interpretación del inglés): Intentaré no desvelar la manera en que pienso votar. | UN | السيد ليدوغار )الولايات المتحدة اﻷمريكية( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: سأحاول ألا أكشف موقفي من التصويت. |
| Está bien, lo intentaré. No seré más así. | Open Subtitles | حسناً ، سأحاول ألا أكون هكذا مجدداً |
| Intentaré no bajar la media, señor. | Open Subtitles | سأحاول ألا أغير هذا، سيدي |
| Intentaré no tomarme ese comentario como algo personal. | Open Subtitles | سأحاول ألا أعتبر هذا التعليق شخصياً |
| Intentaré no romper su corazón, pero no prometo nada. | Open Subtitles | سأحاول ألا أفطر قلبها, لكني لا أعدك |
| Intentaré no darte celos. | Open Subtitles | سأحاول ألا أجعلكِ تغارين أيضاً |
| Estaremos en la sala de espera. No te preocupes. Intentaré no perderle. | Open Subtitles | لاتقلقي ,سأحاول ألا أضيعه هذه المرة. |
| Intentaré no tomármelo como algo personal. | Open Subtitles | سأحاول ألا أخذ هذا بصورة شخصية |
| También Intentaré no golpear a nadie. | Open Subtitles | كما أني سأحاول ألا ألكم أحدًا. |
| Bueno, Intentaré no estropearlo. | Open Subtitles | حسنًا، سأحاول ألا أُفسد الأمر. |
| Experimenta esta cosa llamada diversión. Trataré de no tener una crisis. | Open Subtitles | جرب هذا الشيء الممتع سأحاول ألا أحظى بأزمات |
| Buena suerte esta noche, hermana. ¡Trataré de no lastimarte! | Open Subtitles | حظاً سعيداً هذه الليلة سأحاول ألا أؤذيك |
| Voy a intentar no hacerte daño. Estas bien? | Open Subtitles | سأحاول ألا أؤلمك، اتفقنا؟ |
| Voy a tratar de no chocar con usted. | Open Subtitles | سأحاول ألا ألتقِ بك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 