"سأحب أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Me encantaría
• me gustaría
• encantaría que

No estoy preparada para casarme todavía, pero Me encantaría vivir con un inmigrante.
انا لست مستعدة للزواج بعد ولكني سأحب أن أعيش مع مهاجر

Me encantaría salir, arreglarme bien, darle propina a un maître y decirle:
.. سأحب أن أخرج .. وأتلبس .. وأبقشش الجرسون ..

De la naturaleza. Créeme, Me encantaría no tener interés en una relación. De ninguna manera estaría soltero ahora si quisiera estar soltero.
صدقيني ، سأحب أن لا تكون لديّ علاقة لا يمكن أن أكون عازباً الآن ، لو كنت أريد ذلك

Me encantaría agradecérselo, pero... me da la sensación de que diría que no sabe de qué le hablo.
سأحب أن أشكره ولكن لدى شعور أنه سيدعى أنه لا يعرف ما الذى أتحدث عنه

Escucha, me gustaría ir a tu casa un día de estos, sentarnos y conocerte mejor.
أسمع، سأحب أن أمر على منزلكم في يومٍ ما وأجلس معك وأتعرف عليك

Capitán, si Carla necesita hoy un compañero, Me encantaría hacer la ronda.
كابتن, إذا كارلا أرادت شريكاً اليوم سأحب أن أكون شريكتها

Estoy diciendo que Me encantaría estar en vuestro anuncio. ¡Un famoso de verdad quiere estar en mi anuncio!
ما أقوله هو أني سأحب أن أظهر في إعلانك مشهور حقيقي يرغب بالظهور في إعلاني

Me encantaría ayudarlo con su problema, señor pero desafortunadamente esta noche estoy solo.
سأحب أن أساعدك بمشاكلك ، سيدي لكن للأسف أنا هنا وحدي الليلة

Me encantaría ir con ustedes pero tengo que seguir solo.
سأحب أن أذهب معكم يارفاق ولكني يجب أن أنتقل

No... no solemos trabajar con documentales, pero... Me encantaría sentarme a charlar contigo sobre este.
لا نصنع الوثائقيات عادةَ لكن سأحب أن أجلس وأتحدث عنها

Mira, Me encantaría seguir hablando sobre tu portafolio durante otra hora, pero voy a ingresar a unareunión.
سأحب أن اُكمل كلامى معك لمدة ساعة اخرى , و لكننى سأدخل الى أجتماع

Me encantaría tener otro cuarto porque pondría mi elíptico ahí pero ustedes deberían comprar un sofá cama.
سأحب .. أن أحصل على غرفة نوم إضافية لأني سأضع سيد الدرج هناك

Bien. Y Me encantaría hablar con usted acerca de la manera podemos mejorar nuestra ciudad.
صحيح، سأحب أن أتكلم معكِ عن طرق يمكنها أن تطور مدينتنا

Mira, Me encantaría ir a golpear a los pollitos con ustedes.
انصتوا، سأحب أن آتي معكم و أغازل الفتيات

Sí, Me encantaría pero estoy hambrienta. Bonita tirita de unicornio.
ييه, حسنا, سأحب أن أفعل ذلك, ولكني أتضور جوعا لصقة جروح جميله

Mira, Me encantaría quedarme y ayudarte a fingir que soy tu hijo, pero tengo que ir a fingir que me muero.
..انظري , سأحب أن أبقى وأساعدك أن تدّعي أنكِ ابنكِ لكن يجب أن أذهب وأدّعي أنني احتضر

Me encantaría devolverte el favor invitándote a cenar.
. سأحب أن أرد الخدمة بأن آخذك إلى العشاء

Me encantaría escuchar su versión, y más aún ver sus manos.
سأحب أن أسمع بشأن هذا ولكنى أحب أن أرى يديك أكثر

Mira, mamá, sí, me gustaría algún día ser presentador, pero no tanto como me gustaría verte encontrar a alguien que te haga feliz.
أسمعي، أمي، نعم، سأحب ،أن أكون مذيعاً بيومٍ ما لكن ليس بقدر ما سأحب أن أراكِ تجدين شخصاً يجعلكِ سعيدة

Ahora me gustaría verla con otros ojos.
الآن سأحب أن أراها بعينين جديدتين

me gustaría, si él dejara de venir por aquí y tú dejaras de hablar.
سأحب أن أدعه وشأنه إن توقف عن القدوم وتوقفتِ عن التحدث

Bien, Archie, Me encantaría que te matricularas en mi escuela, pero no la voy a cambiar por ti.
و الأن سأحب أن تأتي إلى مدرستنا و لكنني لن أغيرها من أجلك