"سأحتاج الى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• necesitaré
• voy a necesitar

Bien, necesitaré una caja con arena, un menú y el control de la tele... y en ese orden.
حسناً ، سأحتاج الى صندوق فضلات قائمة خدمة الغرف وجهاز تحكم بالتلفزيون وبخصوص هذه الترتيبات

Lo cual me recuerda que necesitaré otro maquinista para el tren del arte.
والذى يذكرنى بأنى, سأحتاج الى مهندس اخر لقطار الفن

necesitaré todo lo que tengas sobre este informe de libertad vigilada.
سأحتاج الى كل شيء الذي تتحصلين عليه من تقرير إثبات الوصية

voy a necesitar los nombres de todos los jugadores de paintball, ¿entiendes?
سأحتاج الى أسماء كل لاعبي مسدس الطلاء في اللعبة, فهمت؟

Así que voy a necesitar mucho sexo heterosexual que me ayude a olvidarlo.
لذلك سأحتاج الى علاقة مثيرة الليلة لا تنسي ذلك

También necesitaré un nuevo caballo de batalla una espada, una armadura y un artista para que me haga un estandarte.
ايضا سأحتاج الى حصان من اجل القتال سيف ودرع وخطاط ليصنع لى شعار

Si Patel va a ser nuestro mensajero necesitaré la pieza mañana.
حسنا لو باتيل سيكون رجل التسليم سأحتاج الى قطعه غدا

Estaré operando desde aquí arriba, así que necesitaré que conecten mis códigos de acceso al sistema.
سأقوم بالادارة من هنا سأحتاج الى بعض الاكواد للوصول الى النظام

Si Nicola se aburre de mí, necesitaré tu inglés también.
في حال ضجر نيكلولا من العمل معي فربما سأحتاج الى انكليزيتك الجيدة لمساعدتي

No, está genial. Sólo necesitaré un nuevo teléfono.
كلا, انه رائع انا فقط سأحتاج الى هاتف جديد

Si voy a arreglar esto, necesitaré un refrigerador y un par de almohadas.
سأستيقظ هنا , سأحتاج الى مخدتيّن و ثلاجه

Así que, si el juez aprueba el control electrónico, necesitaré un pequeño espacio en la puerta principal para el receptor.
إن القاضي وافق على المراقبة الالكترونية سأحتاج الى مساحة صغيرة في الباب الأمامي للمستقبل

Yo, uh, conseguí este increíble trabajo, pero necesitaré un lugar donde quedarme por un tiempo.
لقد حصلت على وظيفة رائعه ولكني سأحتاج الى مكان اقيم فيه لمده

y después necesitaré a alguien para demandar por las descargas ilegales.
وبعدها أنا سأحتاج الى شخصُ لمقاضاة التحميل غير القانوني

Yo sólo tengo cuatro hombres más conmigo, necesitaré refuerzos.
انا فقط لدي اربعة رجال معي سأحتاج الى الدعم

Pero necesitaré un doble para este ensayo.
و سيكون جاهزا للعرض هذه الليلة و لكنني سأحتاج الى شبح لأجل هذا العرض التدريبي

- si estás tan decidido. - necesitaré tres asientos.
اذا كنت مصمم بهذا الشكل سأحتاج الى ثلاث مقاعد

Si no te importa, voy a necesitar algo de tiempo a solas con él
إذا كنت لا تمانع سأحتاج الى بعض الوقت بمفردى معه

voy a necesitar todos los recursos del programa por no más de tres semanas.
سأحتاج الى جميع باحثي البرنامج لما لا يزيد عن 3 أسابيع

Pero voy a necesitar una tarjerta de negocios porque quiero poder dar esa mierda a la gente, así ellos sabrán que estoy en un puesto importante de poder.
لكنني سأحتاج الى بطاقة عمل لأنني أريد أن اكون قادر على تسليم هذا الهراء الى لناس ليعرفوا أنني في مكان قوي

voy a necesitar algo de tiempo.
سأحتاج الى بعض الوقت بعد أن تم اخباري باعتقالهم