"سأحظى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tendré
• voy a tener
• tendría
• tenga
• tomaré
• conseguir
• conseguiré
• tener un

Me preguntaste cual era el más fácil de entrar porque crees que es donde tendré una mejor oportunidad.
سألتني عن الأسهل في الإنضمام إليه لأنك تعتقدين أنه النادي الذي سأحظى فيه بأفضل فرصة

Cuando la nueva Suprema muera tendré 30 años de vitalidad hasta que otra aparezca.
حين تموت السامية الجديدة، سأحظى بـ30 عاماً من الحيوية. حتى تأتي الأخرى.

Tengan su diversión, yo tendré la mía.
احظيا بمتعتكما، وأنا سأحظى بمتعتي الخاصة

Bueno, probablemente voy a tener a un chico latino que me lleve los palos.
حسناً، أنا على الأرجح سأحظى فتى لاتيني يحمل ناديي على كل حال

Cuando nació, sabía que estaba mirando la única cosa pura que nunca tendría.
لدى ولادتها، أدركت أنّي أنظر للشيء النقيّ الوحيد الذي سأحظى به.

Esta noche ella va a ser mía, aunque le tenga que pagar el doble.
سأحظى بها هذه الليلة حتى لو اضطررت لدفع الضعف

tendré un lugar para criar mi hijo como su padre habría deseado hacerlo.
سأحظى بمكان لتربية ولدي كما تمنى والده دائماً

Mala suerte. ¿La tendré para siempre?
الحظ السئ، هذا هو هل هذا ما سأحظى به دائماً؟

Usted es el mejor maestro que jamás tendré.
لا يمكنك الذهاب، فأنت أفضل معلّم سأحظى به يوماً

Si no le puedo tener vivo, le tendré muerto.
إذا لم أستطع أن أحظى به فى الحياة إذن سأحظى به فى الموت

¿Seguro que no puedes dormir? Es que... No sé cuándo tendré otra oportunidad como ésta.
إنّه مجرد ، لا أعلم متى سأحظى بمثل هذه الفرصة مجدداً

Pero una por una, las estoy tachando y un día tendré una mejor vida.
لكنني أشطب السيئة تلو الأخرى ذات يوم، سأحظى بحياة أفضل

Es mejor que lo haga. La próxima vez, tendré leche, también.
حسنا، من الأفضل أن تفعل هذا المرة المقبلة سأحظى بالحليب أيضا

Y, sí, voy a tener una gran boda, y vas a estar allí porque vas a ser mi mejor hombre!
و ، صحيح ، سأحظى بحفل زفاف كبير و ستحضرين حفل الزفاف ذاك لأنّكِ ستكونين شاهدتي عليه

voy a tener el mejor partido de exhibición en la mejor cancha de golf jamás construída.
سأحظى بأعظم عرض مباراة سبق وأن لعب .على أعظم ملعب غولف سبق وأن شُيد

De ver debatir a otra gente. ¿Cuándo voy a tener mi oportunidad?
من مشاهدة الآخرين يناظرون متى سأحظى بفرصة لأثبت نفسي؟

Creerías que tendría alguna satisfacción en esto, pero no la tengo, porque nada... ninguna sentencia, ni castigo ni venganza podría acercarse a compensar lo que has hecho.
هل تعتقد أنني سأحظى ببعض الرضى من خلال هذا ... لكن لن أفعل ذلك لأن لا شيء لا عقوبة، لا عقاب، لا انتقام

Pensé que tendría algunos minutos antes de que me descubriera.
ظننتُ أنّي سأحظى ببضعة دقائق قبل أن يمسك بي.

Siempre pensé que tendría más tiempo.
لقد اعتقدت دائماً أنّني سأحظى بالمزيد من الوقت

Depende de cuándo tenga ocasión de coger un pincel de nuevo.
لا أعلم. فهذا يعتمد على متى سأحظى بفرصة لألتقط الفرشاة مرة أخرى.

Bueno, soluciónalo. tomaré mi copa en paz
إذا قومي بحلها سأحظى بمشروبي في دعة و أمان

No puedo creer que finalmente vaya a conseguir la prueba de que las grandes pirámides son previas a la 4ª Dinastía.
لا يمكنني التصديق أني سأحظى بدليل على أن الأهرامات تتبع السلالة الرابعة

Sí, lo sé, y lo mejor es, que por fin conseguiré algo de respeto.
أجل أعرف هذا وأحسن مافي الأمر أنني سأحظى بالاحترام أخيراً

Y en los últimos meses me he comenzado a preguntar si voy a tener un bebé.
وفي الشهور الأخير بدأت أتسأل إن كنت سأحظى بطفل