| Te diré algo, me voy a ahogar rápido o muy, muy lentamente. | Open Subtitles | سأخبرك أمراً. إمّا أننا سنغرق بسرعة أو بشكل بطيء حقاً |
| Te diré algo, no murió rápido. | Open Subtitles | لكن سأخبرك أمراً واحداً فهو لم يرحل سريعاً |
| Bien. Te diré algo. Quizás, si te portas bien, te contrataré como guardia de seguridad. | Open Subtitles | سأخبرك أمراً ربما لو احسنت التصرف سأوظفك كحارس أمني لدي |
| Pero Te diré una cosa. | Open Subtitles | لكنّني سأخبرك أمراً |
| Te digo, la genética es una puta amante cruel. | Open Subtitles | سأخبرك أمراً, أيها الفتى الموروث يا ابن السيدة القاسية |
| Bien, te diré qué hacer enciendes la calefacción enciendes el desempañador enciendes la radio, y das revoluciones al motor enciendes todo lo que consume energía y entonces enciendes el motor, lo aceleras y si el voltímetro muestra menos de 14 voltios probablemente tu alternador no está bien. ¿De acuerdo? | Open Subtitles | حسناً، سأخبرك أمراً افتح التدفئة افتح مانع الصقيع |
| Te diré algo mas tío, si la chica está embarazada, ¡hace que el bebé patee como si estuviera loco! | Open Subtitles | سأخبرك أمراً آخر، إذا كانت الفتاة حامل هذا يجعل الطفل يركل كمجنون |
| Te diré algo que nunca le dije a nadie, pero creo que estás lista para oírlo. | Open Subtitles | سأخبرك أمراً لم أقوله لأحد آخر. وأعتقد أنّك مُستعدّة لسماعه. |
| Te diré algo y sin cobrarte - todos tienen su precio. | Open Subtitles | سأخبرك أمراً ما بدون مقابل... كل انسان له قيمته السوقية. |
| Te diré algo. Haz que venga a la fiesta esta noche. | Open Subtitles | سأخبرك أمراً قم بدعوتها للسّهرة |
| Te diré algo, si robas un poco de esa poción para mí también, me aseguraré de que este guardia se despierte lejos de aquí. | Open Subtitles | سأخبرك أمراً... اسرق لي قليلاً مِنْ هذا الشراب أيضاً وسأحرص على أنْ يستيقظ هذا الحارس في منطقة بعيدة |
| Te diré algo. | Open Subtitles | سأخبرك أمراً سأتصل بالشرطة |
| Te diré algo. | Open Subtitles | حسناً، سأخبرك أمراً. |
| Porque Te diré algo... ella hizo esto. | Open Subtitles | سأخبرك أمراً انها فعلت هذا |
| Pero Te diré algo. | Open Subtitles | لكني سأخبرك أمراً. |
| Pero Te diré una cosa. | Open Subtitles | ... سأخبرك أمراً واحداً مع ذلك |
| Bien, Te diré una cosa. | Open Subtitles | حسنٌ ، سأخبرك أمراً |
| Te digo, la genética es una puta amante cruel. | Open Subtitles | سأخبرك أمراً, أيها الفتى الموروث يا ابن السيدة القاسية |
| - te diré qué, trae tu pequeño discurso sobre didáctica torácica aquí en cualquier otra época del año y vendrán cinco, cinco y medio, fácilmente. | Open Subtitles | سأخبرك أمراً أحضري صدرا تعليميا والقي خطابا عنه هنا في اي وقت اخر من السنة لربما يأتيك على الأكثر خمسة او خمسة ونص |
| Les diré que: hubo una discusión. | Open Subtitles | سأخبرك أمراً كان هناك جدال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 