"سأخرجكِ من" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Te sacaré de
• Voy a sacarte de
• Te voy a sacar de

No pelees Te sacaré de esta
لاتقاومي، سأخرجكِ من تلكَ المحنة.

Juro que te sacaré... Juro que Te sacaré de este pueblo y te encontraré un buen hombre.
أقسم أنّي سأخرجكِ من هذه البلدة وأجد لك رجلًا لطيفًا.

Atrás, cariño. Te sacaré de aquí.
تراجعي إلى الخلف يا صغيرتي سأخرجكِ من هنا

Voy a sacarte de aquí, y nos iremos a casa juntos. ¿Me escuchaste?
سأخرجكِ من هنا وسنعود جميعنا إلى الديار معاً، أتفهميني؟

Voy a sacarte de aquí pero necesito que te quedes callada, ¿de acuerdo?
سأخرجكِ من هنا، لكن أريد منكِ أن تلتزمي الصّمت، اتفقنا؟

Escucha. Te voy a sacar de aquí, ¿de acuerdo?
أنتِ ، سأخرجكِ من هنا ، مفهوم؟

Te voy a sacar de aquí.
سأخرجكِ من هنا.

Escucha, Te sacaré de aquí, ¿sí?
إسمعي ، سأخرجكِ من هنا ، حسنٌ؟

Te sacaré de aquí. Lo prometo.
أنظري، سأخرجكِ من هنا، أعدكِ بذلك

Te sacaré de esto.
لا تقلقي يا عزيزتي سأخرجكِ من هنا

Confía en mí... Te sacaré de esto viva.
إن كنتِ تثقِ بي، سأخرجكِ من هنا حية

No importa lo que hayas hecho. Te sacaré de aquí.
لا أهتم بما فعلتِ، لكني سأخرجكِ من هنا.

Puedo ayudarte. Te sacaré de aquí.
يمكنني تحقيق ذلك سأخرجكِ من هنا

Te sacaré de aquí.
سأخرجكِ من هنا.

- Está bien. Te sacaré de aquí.
- حسناً، سأخرجكِ من هنا -

No, está bien. Te sacaré de aquí.
كلا، اطمئنّي سأخرجكِ من هنا

Estoy aquí para ayudarte. Voy a sacarte de aquí.
أنا هنا لمساعدتكِ سأخرجكِ من هنا

Tranquila, Voy a sacarte de aquí.
لا تقلقي، سأخرجكِ من هنا.

Voy a sacarte de aquí, pero necesito tu ayuda.
سأخرجكِ من هنا لكن نحتاج لمساعدتك

Te voy a sacar de aquí.
سأخرجكِ من هذا المكان

Te voy a sacar de aquí, Mira, pero necesito saber cómo te descubrieron.
سأخرجكِ من هنا يا (ميرا)، ولكنّي بحاجة إلى أنْ أعرف: كيف عرفوا بأمرك؟

Te voy a sacar de aquí, ¿de acuerdo?
سأخرجكِ من هنا، إتفقنا؟