"سأخسر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• perderé
• Voy a perder
• perdería
• perdiendo
• pierdo a
• perder a
• perdí
• yo pierdo
• perdido mi
• podría perder

perderé mi mejor oportunidad de volver a mi línea de tiempo con mi gente.
و سأخسر فرصتي الفضلى في العودة إلى مساري الزمنيّ. و إلى أهلي.

Si no termino esta fase a final de la semana, perderé mi financiación.
إن لم أنتهي من هذه المرحلة بحلول نهاية الأسبوع، سأخسر التمويل.

Si Voy a perder mi tienda, no quiero perderla de esta manera.
اذا كنت سأخسر متجري فـ لن اخسره بـ هذهِ الطريقة

Dos chalecos antibalas se quemaron en el auto... tengo dos radios portátiles y una escopeta menos... y Voy a perder a este idiota por una semana o dos de licencia médica.
خسرت سترتين مضادّتين للرصاص احترقتا في السيارة وجهازي لاسلكي ومسدساً سأخسر هذا الغبي لأسبوع أو أسبوعين كي يتعالج

Llegaría a los 50. perdería el pelo, el juicio, escucharía jazz, avergonzaría a nuestros hijos.
وحين أصل للـ50 من عمري, سأخسر شعري, وعقلي, وسأستمع لموسيقى الجاز, وسأحرج أطفالنا

Milford, prepara los caballos o perderé 50 guineas.
ميلفورد جهز الاحصنة والا سأخسر 50 جنيه بدون غش يا أرشى لايمكنك البدء الا عندما يرحلوا 14

No discutiré sobre la Biblia con una monja porque perderé.
لن أدخل فى حوار عن الكتاب المقدس مع راهبة لأننى سأخسر

En menos de 24hs perderé la fábrica de todas formas.
في أقل من 24 ساعة سأخسر المصنع على أية حال

Mira, si te llevas el mono, perderé una persona importante en mi vida.
إذا اخذت هذا القرد سأخسر احد اهم الاشخاص في حياتي

Lo que sé es que la transferencia debe producirse durante el equinoccio de esta noche o perderé mis poderes para siempre.
يجب أن يتم خلال الاعتدال هذه الليله وإلا سأخسر قواي للأبد

- Si muere algún ternero perderé mi trabajo.
لا يمكنني ألا أذهب هناك في وجود هذه المشاكل سأخسر عملي

Si Voy a perder mi virtud, preferiría hacerlo afuera de estas paredes.
إن كنت سأخسر كرامتي، أفضل أن يحصل ذلك خارج هذه الجدران

No es broma. No puedo permitirme este sitio, tío. Voy a perder el bar.
لا أستطيع تحمل هذه التكاليف يارجل سأخسر الحانة

¡Necesito $100,000, o Voy a perder ambas casas! Tracy, no entiendo.
أحتاج الى 100 ألف دولار وإلا سأخسر كِلا المنزلين

Sabes, creo que no debería estar aquí. Le prometí a mi mujer que perdería peso.
أتعلمون، ربما لا ينبغي أن أكون هنا لقد وعدتُ زوجتي أني سأخسر وزنًا

Mi juicio se suponía que comenzaba ayer... pero mi abogado básicamente me dijo... antes de ir, de que perdería.
من المفترض أن محاكمتي قد بدأت بالأمس والمحامي أخبرني أساسا قبل أن نسير في ذلك، أني سأخسر القضية

Jamás, perdería mi seguro social si consiguiera un trabajo.
أبداً لأني سأخسر ضماني الإجتماعي إن حصلت على وظيفة

Estoy perdiendo mi caballo con un puto vaquero despeinado.
سأخسر حصاني لراعي بقر بمقاسات مختلفة عني.

Hoy es el día en el que pierdo a todos mis amigos.
هذا اليوم هو اليوم الذي سأخسر فيه جميع أصدقائي

Si lo arruine, perdí a mi mejor amigo y a mi novio.
اذا كان هو خليلي سأخسر أفضل صديق اذا خربت شيء سأخسر كلاهما

Porque honestamente, siento, no importa cómo resulte esto, yo pierdo.
لأنني وفي الحقيقة أظن أن كيفما سارت الأمور, أنا سأخسر

Así es que habría perdido mi escaño por una ley que no tenía oportunidad de pasar.
لذا كنت سأخسر مقعدي بتدعيم قانوناً ليس له الفرصه في الأستمرار

Quiero decir, si no escribo algo pronto, creo que podría perder mi trabajo.
أعني، لو لم أكتب شيء قريباً، أظن أني سأخسر وظيفتي