| Te dejaré hablar con él. George, tu papá quiere hablarte. | Open Subtitles | سأدعك تتحدث اليه, جورج, اباك يريد التحدث اليك. |
| Sí, ya voy. Si eres bueno Te dejaré conducir. | Open Subtitles | بالطبع سأتى إن كنت ولداً مطيعاً , سأدعك تقود السيارة |
| Si trabajas mucho, Te dejaré estudiar de noche. | Open Subtitles | إذا عملت بجد, سأدعك تحضر الدورات المسائية |
| Dejaré que tomes decisiones. Voy a darte poder. Y voy a delegar hacia el nivel más bajo, en vez de hacia el más alto. | TED | سأدعك تتخذ القرارات ، و أوكل لك بعض المهام. و سأفوض بعض السلطات للمستويات الدنيا، عوضا عن العليا. |
| Te dejo ir con ese anillo en tu bolsillo, y mi padre nunca se entera quien lo tomo. | Open Subtitles | سأدعك تخرج من هنا مع هذا الخاتم في جيبك ووالدي لن يعرف أبدا من أخذه |
| Y en cuanto a ti, piensas que voy a dejar que te cases con mi hija por su dinero? | Open Subtitles | وفي رأيك، أتظن أنّني سأدعك تتزوج ابنتي لأجل مالها؟ |
| voy a dejarte despedir de ella. | Open Subtitles | ولكنّني سأدعك تقولُ وداعاً لها |
| Yo las tengo. ¿Crees que te dejaría llevar tu tarjeta? | Open Subtitles | هل إعتقدت بأنني سأدعك تحمل تصريح العمل ؟ |
| ¿Crees que Te dejaré usar esa arma? | Open Subtitles | انت لا تعتقد اني سأدعك تصل الى ذلك المسدس اليس كذلك |
| Si consigues que firme esto, Te dejaré sacarme del pueblo. | Open Subtitles | لو جعلته يوقع الأوراق سأدعك تخرجني من البلدة كلها. |
| pelea primero con este, y luego Te dejaré pelear con los otros tres, ¿de acuerdo? | Open Subtitles | . أنظر, حارب هذا أولا وبعد ذلك سأدعك تحارب الثلاثة الاخرون, حسنا؟ |
| Te diré lo que haremos, Te dejaré que sostengas esto si me prometes callarte. | Open Subtitles | حسناً أنظرى .. سأدعك تمسكين بهذة مقابل ان تخرسى من فضلك |
| Ahora, por respeto a lo que fuiste alguna vez, Te dejaré ir. | Open Subtitles | بدافع الاحترام لما كنت عليه يوماً ما سأدعك ترحل |
| ¡Qué ruido! Está bien, abejita laboriosa, Te dejaré salir. | Open Subtitles | يا له من ضجيج حسنا، أيتها النحلة المشغولة، سأدعك تخرجين |
| Solo Dejaré que me acompañes a casa... si prometes venir a verme mañana. | Open Subtitles | سأدعك تصطحبني إلي المنزل لو وعدتني أن تأتي لمقابلتي غداً |
| Empieza a hablar o Dejaré que mueras desangrado en este descanso. | Open Subtitles | يُستحسن أن تبدأ فى التحدث الىّ وإلا سأدعك تنزف حتى الموت هنا |
| Te dejo libre Dumbi, pero a mis hijos no renuncio. | Open Subtitles | سأدعك تذهب يا دومي لكني لن أترك أولادي إذهب |
| voy a dejar que te lo lleves, pero te voy a decir por qué. | Open Subtitles | أنا سأدعك تأخذة ولكن يجب على أن أقول لك لماذا |
| voy a dejarte ver a tu hermano, pero necesito hacerte algunas preguntas primero. | Open Subtitles | سأدعك ترى أخيك لكن أحتاج أن أسألك بعض الأسئلة أولاً |
| ¿De verdad pensaste que te dejaría la lista NOC? | Open Subtitles | هل كنت تعتقد حقا أنني سأدعك تحصل على القائمة الحقيقية؟ |
| Entonces te Lo dejaré pasar esta vez... ¡Sólo ten más cuidado a partir de ahora! | Open Subtitles | اذن سأدعك هذه المره لكن كن حذرا من الان فصاعدا |
| ¿Realmente pensaste que iba a dejar que te mataras en mi oficina? | Open Subtitles | هل توقعت حقاَ أني سأدعك تقتل نفسك في مكتبي ؟ |
| Te haré saber cuándo puedes levantarte. | Open Subtitles | سأدعك تعرف بعد أن يصبح الأمر ملائماً للنهوض |
| Sí y porque estamos tan cerca, voy a permitir que te quedes con un portátil con información potencialmente clasificada en él. | Open Subtitles | نعم ، ولأننا أصبحنا مقربين جدا سأدعك تحتفظ بالكومبيوتر المحمول مع إمكانية وجود معلومات سرية مشفرة عليه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 