| Me voy a casa... | Open Subtitles | اعلم أن الأمر معيب ولكنني قد بللت ملابسي سأذهب للمنزل |
| Me voy a casa, ¿de acuerdo? | Open Subtitles | أظن أننى سأذهب للمنزل الآن،حسناً؟ |
| No tengo ni idea de lo que estás hablando, pero Me voy a casa. | Open Subtitles | لا أملك أي فكرة عمّاذا تتحدثين لكني سأذهب للمنزل |
| La segunda es que Me iré a casa... cenaré algo sabroso y caliente... encontraré a tu esposa y también la mataré. | Open Subtitles | الشىء الثانى أننى سأذهب للمنزل أتناول وجبة ساخنة سأبحث عن زوجتك وأقتلها أيضاْ |
| Supongo que Me iré a casa y dejaré esta miel afuera, sin que nadie la vigile. | Open Subtitles | حسناً، أعتقد أنني سأذهب للمنزل الآن وأترك هذا العسل الجميل بالخارج بدون أحد بجانبه |
| No tengo por qué aguantar esto. Me voy a casa a hacer el amor con mi marido ahora mismo. | Open Subtitles | لايتوجب عليّ سماع هذا، سأذهب للمنزل وأمارس الجنس مع زوجي الأن |
| me voy a ir a casa a comer algo de comida decente llorar a gusto, quedarme debajo de mi gran... bicho gigante! | Open Subtitles | سأذهب للمنزل أكل بعض الطعام المريح أبكى بحرقه أزحف تحت السرير كالزغب |
| Luego Iré a casa a descansar. Tú espera a los negros. | Open Subtitles | بعدها أنا سأذهب للمنزل وأسترخي أنتَ إنتظر الزنوج |
| - Me voy a casa. - Si se va, ir� a la c�rcel. | Open Subtitles | سأذهب للمنزل , أخبرك الىن يا ويتاكر أن ذهبت الآن فستذهب للسجن |
| Estoy agotado. Me voy a casa. -Me quedo un rato. | Open Subtitles | أنا مُرهق، وإنتهيت سأذهب للمنزل سأبقى هنا |
| Me voy a casa, pero voy a estar de vuelta a primera hora para ver cómo estaba esta mañana. | Open Subtitles | سأذهب للمنزل الآن و سأطمئن عليه أول شيء هذا الصباح |
| Me voy a casa a tomarme el antibiótico y después echaré una cabezada. | Open Subtitles | ,سأذهب للمنزل ,وآخذ مضاداتي الحيوية .ثم سأغفو |
| Ahora, si me disculpas, Me voy a casa con gente que me ama. | Open Subtitles | الآن ، إذا كان بإمكانك عُذري سأذهب للمنزل حيثُ يتواجد أشخاص يُحبونني |
| De acuerdo. Me iré a casa y estaré solo. Lo que está muy bien. | Open Subtitles | حسناً ، سأذهب للمنزل وأكون وحيداً فقط وهذا لابأس به |
| Gracias. Y yo Me iré a casa a esperarles por si vuelven. | Open Subtitles | وأنا سأذهب للمنزل وأنتظرهم في حالة ما إذا عادوا. |
| Mira, ha sido un día realmente largo. Creo que Me iré a casa. | Open Subtitles | لقد كان يوم طويل جداً، أعتقد أني سأذهب للمنزل. |
| Estoy cansado Metin, voy a casa a descansar. | Open Subtitles | ،"إنني مُتعَب جداً "ميتِن سأذهب للمنزل لأرتاح |
| Me voy a casa a trabajar en paz. | Open Subtitles | انا سأذهب للمنزل للعمل في سلام |
| por lo cual voy a ir a casa, y voy a traerte una llave para que arregles el ciclomotor. | Open Subtitles | وليهذا سأذهب للمنزل ببساطة لأحظر لك مفتاح براغي .لأصلح لك الدراجة |
| Iré a casa a cambiarme para la colecta. | Open Subtitles | سأذهب للمنزل وأغير ملابسي إستعداداً للحفلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 