"سأذهب معك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Iré contigo
• Voy contigo
• Te acompañaré
• Iré con usted
• voy a ir contigo

De acuerdo, capullo, Iré contigo. Aquí tienes tostadas francesas que han sobrado. Necesito una pistola.
حسناً أيها اللئيم, سأذهب معك إليك بعضاً من التوست المُتبقي. آحتاج إلى مسدس.

Dios mío, haré lo que sea. Iré contigo.
أوه، يا إلهى، أنا سأفعل أي شيء أنا سأذهب معك

No, digo, si estás de acuerdo,Iré contigo.
يمكننى أن أعتذر لهم لا، سأذهب معك إن اردت

Yo Voy contigo. Seremos famosos como los hermanos Dalton.
انا سأذهب معك ، نحن سنصبح مشهورين مثل الاخوة دالتن

-¡Oye! Voy contigo. -No, no permitiré que nadie muera por Ong Bak.
انا سأذهب معك لا انا لا استطيع ان اترك اى احد يموت من اجل اونج باك

Todavía Iré contigo al baile de graduación.
لكن لا تقلق سأذهب معك الى الحفلة الراقصة

Solamente no lo hagas, amigo. Vamos. Iré contigo si tú vas a casa.
أنا سأذهب معك لو انك ترد الذهاب إلى البيت.

Se supone queyo debo sentirme bien. Iré contigo.
أنا من يفترض أن يشعر بتحسّن من نفسه سأذهب معك

Iré contigo. Hace años que no paseo por la isla.
سأذهب معك, منذ سنوات طويلة لم أمشي بالجزيرة

Eh, eh, espera. Espera, espera, Iré contigo.
مهلاً , مهلاً , مهلاً , انتظر انتظري , سأذهب معك

Iré contigo, podremos estar juntos. Ya lo planee, iré.
سأذهب معك ، لابد أن نعمل سوية لا بد من مساعدة بعضنا

Iré contigo y me aseguraré que no intente nada raro.
سأذهب معك ، لأتأكد أنه لن يفعل شيئا سيئا

Mira, Iré contigo. Justo después de clases.
انظري, سأذهب معك سنذهب بعد المدرسة

Iré contigo a recuperar las ojivas. Salimos al amanecer.
سأذهب معك لإحضار الرأس الجربي سننطلق عند الفجر

Cualquiera puede llevarlo e interrogar. Voy contigo a atrapar a Singer.
أى شخص يمكن أن يأخذه لوحدة مكافحة الارهاب سأذهب معك

No tengo otra opción más que regresar a la casa yo Voy contigo
ليس لدى خيار إلا أن أعود إلى المنزل سأذهب معك

Voy contigo a quirofano todo listo aqui, doc si, solo dale un minuto me estas matando tengo asientos en primera fila para los Knicks ah!
حسناً، سأذهب معك إلى غرفة العمليات الكل هنا على أستعداد ، يـ دكتور. نعم ، فقط أعطائه دقيقة واحدة.

Dime una cosa. Yo Voy contigo. Asegúrese que encuentre algo decente.
سأخبرك ماذا, سأذهب معك لكي أحرص على أن نجد شيء محترم

Me pidieron que te dijera que debemos ir a la ferretería con la camioneta, y yo Te acompañaré, si te parece bien.
أخبروني بأن اخبركِ من اننا نحتاج منك أخذ الشاحنه إلى المدينه لمحل الأدوات وأنا سأذهب معك إن كنت موافقه

Si no halló nada... Iré con usted y se lo mostraré.
.... إذا لم تجد شيئاً بعد سأذهب معك , ونبحث سوياً

Bueno, voy a ir contigo. Nunca se puede saber que cosas demasiado pronto.
حسنٌ, سأذهب معك لن تستطيع أن تفهم ذلك الأمر بسرعة