| Bueno, ¿te veré el jueves? Definitivamente. | Open Subtitles | حسناً، سأراكَ يوم الخميس؟ حتماً |
| Quiero decir, lo haré... definitivamente Te veré si encuentro algo. | Open Subtitles | أقصد بأني سأراكَ بالتأكيد إذا وجدتُ أي شيء |
| Entonces, creo que Te veré en tu graduación. | Open Subtitles | . إذن ، أعتقد بأنني سأراكَ في يوم تخرّجكَ من الثانوية |
| - ¿Si? Te llamaré. Bueno, Nos vemos en clase. ¿Si? | Open Subtitles | سوفَ أتصلُ عليكِ حسنٌ , سأراكَ بالفصل, إتفقنا؟ |
| Te veo ahí. ¿Haces chalecos de pesca? | Open Subtitles | سأراكَ هـناك هـل تصنع سترات للصيد؟ |
| Te veré tras el encuentro, ya te contaré. | Open Subtitles | سأراكَ بعد الإجتماعِ، و أطلعكَ على ماحدث. |
| ¿Ahora Te veré solo en firmas de leyes? | Open Subtitles | هل سأراكَ فقط عند توقيعات القوانين الآن؟ |
| Perfecto. Vale. Te veré el sábado... | Open Subtitles | رائع, حسناً سأراكَ يومُ الأحد مع السلامة |
| ! Entonces esta es probablemente la última vez que Te veré por un tiempo. | Open Subtitles | إذاً من الأرجح أنّها آخر مرّة سأراكَ فيها خلال فترة طويلة. |
| Entonces, supongo que Te veré de nuevo en circunstancias menos amigables. | Open Subtitles | أعتقد أنّها تعني سأراكَ ثانيةً في ظروف أقلّ ودّيّة |
| Te veré de nuevo, poli, fuera de esta celda. | Open Subtitles | سأراكَ مجدداً أيها الشرطي، خارج هذه الأسوار. |
| Estás a salvo, puedes irte ahora, pero Te veré muy pronto. | Open Subtitles | أنتَ في أمان لتذهب الآن ولكنّي سأراكَ قريبًا |
| Te veré el viernes, cuando se acaben los finales. | Open Subtitles | سأراكَ يومُ الجمعة عندما أكونُ قد إنتهيتُ من الإختبارات النهائية |
| Te veré en el cuartel luego. | Open Subtitles | سأراكَ مُجدّدًا في المحطّة لاحقًا. |
| Entonces Te veré en el gimnasio. | Open Subtitles | سأراكَ في صالَة التدريب إذاً |
| Te veré más que antes. | Open Subtitles | و سأراكَ أكثَر مما كُنتُ أراكَ من قَبل |
| Diviértete este fin de semana y Nos vemos el lunes. | Open Subtitles | أستمتعي بعطلة نهاية الأسبوع و سأراكَ يوم الأثنين |
| = Entonces, Nos vemos la próxima vez .= | Open Subtitles | حسناً، سأراكَ في المرة القادمة |
| Díselo a papá. Nos vemos después | Open Subtitles | أخبري أبي أرجوكِ سأراكَ بعد الغد |
| Te veo allí en unos minutos. | Open Subtitles | سأراكَ بالأسفل بعد عدةً دقائق. |
| Adiós, cariño. Te veo luego. | Open Subtitles | إلى اللقاء عزيزي، سأراكَ لاحقاً |
| Nunca ni en un millón de años pensé que te vería aquí. | Open Subtitles | لم أعتقد أني سأراكَ هُنا يوماً ولو بعد مليون سنة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 