"سأرى إن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Veré si
• Voy a ver si
• Podría ver si
• a ver si puedo

Libera un rehén más y Veré si la situación regresa a mis manos.
قم بتحرير رهينة أخرى و سأرى إن عاد الوضع تحت سيطرتي

Veré si está disponible. Espere, por favor.
سأرى إن ماكان موجوداً، رجاءً إنتظري.

Veré si en el próximo motel consigo un fax y luego...
سَأَصِلُ إلى الفندقِ التالي ، سأرى إن كان لديهم فاكس، ثم

Voy a ver si consigo algunas de plumon y unas pantuflas.
سأرى إن كان بإستطاعتي إيجاد بعض منها وبعض النعال, سأعود حالا

Voy a ver si firma mis pechos.
سأرى إن كـانو سيوقعون على أثدائـي

Podría ver si hay nuevas investigaciones, lo último que viene de Europa.
ما رأيك بأن أنظر في الأمر؟ سأرى إن كانت هناك أية أبحاث جديدة، أو علاجات متطورة من "أوروبا".

Veré si puedo conseguirle algo mejor.
سأرى إن كنت أستطيع أن أحصل له على شيء أفضل

¿Por qué no te quedas en el baño? Veré si puedo hacer que salga caliente.
انتظري في الحمام، سأرى إن كان بالإمكان أن أسخنه.

- Veré si puedo concretarlo. - ¡Salud!
ـ سأرى إن كنتُ أستطيع تحقيق هذا ـ أمركِ يا حبيبتى

No, pero quédate cerca y Veré si podemos cocinarnos algo.
لا, لكن إن بقيتي هنا, سأرى إن كان بإمكاننا الحصول على طعام

Veré si puedo agitar el caldero, asomar el sombrero y ver si alguien le dispara.
سأرى إن كان بإمكاني إثارة القلق و أرفع قبعتي و أرى من سيطلق عليها النار

Veré si podemos comerciar con otra tribu.
سأرى إن كنا نستطيع التجارة مع قبيلة أخرى

Veré si puedo encontrar otro familiar.
سأرى إن كان هنالك هاتف آخر لأحد أفراد العائله

Mira, Veré si puedo levantar los cargos de asalto para que salgas de aquí.
انظر. سأرى إن كان بإمكاني أن أتدبر أمور الاعتداء و اخرجك من هنا

Veré si alguna concuerda con la víctima.
حسناً, سأرى إن كان أياً منهم يطابق الضحية

Hay luces. Voy a ver si puedo encenderlas.
هناك أضواء سأرى إن كان يمكننا إشعال الطاقة

Voy a ver si puedo redirigir el poder que quedó.
سأرى إن كان بإمكاني إعادة توجيه كل ما تبقى من طاقة

Sí, ¿saben, Voy a ver si encuentro a alguien en el Serenade.
حسنا، أتعلم؟ سأرى إن كنت أرافق أى شخص فى "سيريندى".

Perfecto, Voy a ver si consigo traer a Oliver y hacerle hablar.
حسناً، سأرى إن كان أوليفر يرغب في الدخول والتحدث

Aún tengo esa carga explosiva que hiciste. Voy a ver si puedo darnos algo de espacio.
مازال لديّ بعض المتفجرات التيصنعتها، سأرى إن كنتُ أستطيع إخرجنا من هنا

Podría ver si pueden echarte una mano.
سأرى إن يمكنهم المساعدة

Miraré a ver si puedo encontrar... una ruta segura para Botnnuten... antes de que llegue el pleno invierno.
سأرى إن كان بإمكاني إيجاد طريق آمن لـ جبل بوتنوتين قبل أن يحل منتصف الشتاء