"سأستمرّ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Seguiré
• Continuaré
• a seguir
• Yo me quedaré

De acuerdo: Seguiré explotando tu complejo de culpa.
حقّاً ، فأنا سأستمرّ في إستغلال عقدة الذنب عندكِ

No iré hoy a trabajar y Seguiré hasta que termine.
سأتغيّب عن العمل اليوم. سأستمرّ حتى أنهي.

De acuerdo, comprendo. Seguiré consultando. Gracias.
حسناً، فهمت، سأستمرّ بالتحقق شكراً، إلى اللقاء

Continuaré aquí tanto como pueda tanto como estés asediado por la persistente enfermedad la cual vi como consumió tu bella mente.
أنا سأستمرّ هنا طالما أنا يمكن أن... طالما أنت تهجم بالمرض المحزن... الذي رأيت أستهلك عقلك الجميل.

- Necesita haber una línea si voy a seguir siendo tu terapeuta.
لا يوجد أيُّ خطٍّ يجب أن يكون هنالك خطٌّ إن كنتُ سأستمرّ بكوني طبيبكِ النفسي

Yo me quedaré vigilando.
سأستمرّ بالمراقبة.

Seguiré viniendo. ¿Pero podrías cambiar mis horarios?
سأستمرّ في الحضور، لكن هلاّ غيّرتَ موعدي؟

De cualquier forma, Seguiré buscando hasta encontrarla.
أياً كان, سأستمرّ بالبحث حتّى أجدها

Tengo que morir, o Seguiré haciéndole daño a la gente.
لا بدّ أن أموت، وإلا سأستمرّ بإيذاء الناس.

Por supuesto que no. La ayudé y lo Seguiré haciendo, tal como te lo prometí.
بالتأكيد لا، لقد ساعدتُها و سأستمرّ بذلك كما وعدت.

Pero Seguiré trabajando en las imágenes... y ver que más puedo sacar de ella.
ولكنّي سأستمرّ بالعمل على اللقطات وأرى ما بإمكاني إستخراجه منه.

Porque Seguiré matando a aquellos que más te importan hasta que lo intentes.
لأنّي سأستمرّ وحسب في قتل أيّا كانوا أولئك من تهتمّ لأمرهم حتّى تحاول

Y Seguiré dándotelo.
سأستمرّ بإعطائها لك إذا لم تستمعي لي

Bien. Seguiré buscando.
حسناً، سأستمرّ في البحث

Seguiré tratando a Henry y voy a hacerlo a mi manera.
سأستمرّ في علاج (هنري). و سأفعل ذلك بطريقتي.

Yo Seguiré vigilando.
سأستمرّ بالمراقبة.

Seguiré buscándolo.
سأستمرّ في البحث عنها.

Por supuesto. Seguiré escribiendo.
سأستمرّ بالكتابه

Continuaré buscándole... aunque tenga que hacerle daño a los tuyos.
سأستمرّ بالبحث عنه... حتى لو آذى ذلك قريبك وعزيزك.

cuyo legado Continuaré.
و بإرثهِ سأستمرّ

Voy a seguir haciendo pruebas. Está bien, entonces, compara la sangre de Fargo con la de Marx. Sólo tenemos un par de horas si vamos a salvarlo.
سأستمرّ بالإختبار - تفقد دمّ فارغو بالمقارنة مع ماركس -