"سأصرخ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• gritaré
• voy a gritar
• grito
• gritare
• gritaría
• gritando
• que voy
• gritarlo

gritaré si quiero. ¿Quién va a impedírmelo?
سأصرخ كما يحلو لي من الذي يستطيع منعي من الصراخ

Si lo hace, gritaré, desgarraré mis ropas y juraré que trató de atacarme.
اذا فعلت ذلك سأصرخ ، وسوف امزق ملابسى واقسم انك حاولت التهجوم عليا

gritaré después de disparar, por si quieren entregarse con vida.
سأصرخ بعد اطلاق النار ليسلم نفسه من يريد منهم ان يعيش

Y si alguien no me dice que estoy guapa en los próximos cinco minutos, voy a gritar!
و إن لم يخبرنـي أحد أني جميلة في الـ 5 دقـائق التـالية ، سأصرخ

- Si se acerca, grito. -No, cambiaba sólo de posición. No me acercaba nada.
ـ إذا اقتربت أكثر؛ سأصرخ ـ كنت أغير الموضع فقط

Así qué, voy a leer esta carta en voz alta, para ti, pero si me abrazas, al terminar, juro que gritare y tirare de mis cabellos y tal vez te golpee en la cara.
لذلك سأقرأ هذه الرسالة لكي بصوت عال ولكن ان حظنتني بعدها اقسم بالله سأصرخ

Y, para asegurarme de que realmente duela gritaré sobre tus desagradables hábitos sexuales.
ثم لأتأكد أن يؤلمك هذا سأصرخ ذاكرة سلوكك الجنسي المشين

Párate en la puerta, yo gritaré, en cuanto él venga, tu lo golpeas y corres.
. قف بجانب الباب ، أنا سأصرخ ، عندما يأتى , تضربه و تهرب

gritaré, entonces puedo decir que me tenías como rehén.
سأصرخ ثمّ يمكنني أن أقول بأنّك كنت تحتجزني رهينة

Vamos. La próxima será peligroso, gritaré moscas.
هيا نفعل هذا ، المرة القادمة لو كان الأمر خطيرا سأصرخ ..

Esto no tiene gracia. Abrela a gritaré.
،هذا ليس مضحكاً افتحه أو سأصرخ

gritaré algo desde aquí y contéstame si puede oírme.
سأصرخ باعلى صوتي وجوابني إذا كنت تسمعني.

De hecho, si te me acercas, me tocas o algo creo que gritaré.
في الواقع ان اقتربت مني او حاولت ان تلمسني او اي شيئ اعتقد انني سأصرخ

Y diez veces lo mejor será tan malo, que os gritaré.
لن يكون جيداً بما فيه الكفايه و 10 أضعاف أفضل ما لديكم سيكون سيئاً جداُ لدرجة أني سأصرخ عليكم

gritaré en alto tu nombre en el momento más inoportuno.
سأصرخ باسمك عالياً في أكثر وقت غير مناسب.

Pero para proteger a mi jefe, y a mis hermanos y hermanas en el trabajo, lo gritaré a los cuatro vientos.
ولكن لأحمي رئيسي وإخوتي وأخواتي بالعمل فإنني سأصرخ بها عالياً من فوق الأسطح

Así que voy a gritar irracionalmente un ratito, y vas a tener que quedarte ahí... y aguantarlo, ¿vale?
لذا سأصرخ لفترة وجيزة وماعليك سوى أن تقفي هنا وتعاملي مع الموقف، موافقة؟

Simplemente voy a gritar, "¡YA!" Pero entiendan que cuando digo "YA", no...no me refiero...
لذا، فقط سأصرخ "انطلقوا!" لكن افهموا هذا عندما اقول "انطلقوا،" انا، ..

La próxima vez, cómpralo tú y yo le grito a la cumpleañera.
في المرة القادمة، سأدعك أنت تحضر الكيكة و أنا سأصرخ على فتاة عيد الميلاد.

Le grito todo el tiempo, y él me grita a mí.
سأصرخ عليه طوال الوقت وسيبادلني هو الصراخ

Esa persona tendría un móvil. Y yo, estando ahí, gritaría.
هذا الشخص سيكون لديه دافع أنا كنت هناك, و كنت سأصرخ

Si yo fuera tú, lo estaría gritando desde un tejado.
إذا كنت مكانك . فكنت سأصرخ بالأمر من أعلى طابق

Esperar hasta que la tienda esté llena con sus amados clientes y luego gritarlo así todos lo escuchan.
انتظروا حتى يمتلىء المتجر بزبائنه المحبوبين عندها سأصرخ بالحقيقة حتى يتمكن الجميع من سماعها