| Cuando esto acabe, Te haré tarta con una buena porción de Cool Whip. | Open Subtitles | عندما ينتهي هذا سأصنع لك فطيرة مع القليل من الكّريمة اللذيذة |
| Te haré una, mostrará a Sigfrido y al dragón en tu historia familiar. | Open Subtitles | سأصنع لك واحـدة، ستجعل قصة "سيجفريد و التنين" في تاريخ عـائلتك! |
| Por la mañana Te haré gofres belgas. | Open Subtitles | في الصباح، سأصنع لك فطائر بلجيكية |
| Cuando terminemos de desenterrarlo, Le haré chocolate caliente. | Open Subtitles | و بعدما نستخرجه ، سنعود لمنزلي و سأصنع لك بعضا من الشكولاتة الساخنة |
| Te prepararé croquetas de papa para desayunar y luego te llevaré al prostíbulo para que pierdas la virginidad. | Open Subtitles | سأصنع لك طبق البطاطس للـ الإفطار ومن ثم لاحقاً سآخذك إلى بيت الدعارة لتفقد عذريتك |
| Pero en lugar de eso, Voy a hacerte un favor. | Open Subtitles | لكنبدلاًمن ذلك, سأصنع لك معروفاً |
| El próximo fin de semana Te haré tostadas francesas. | Open Subtitles | في العطلة القادمة ، سأصنع لك الخبز الفرنسي |
| Te haré una espada digna de un dios. ¿Confías en él? | Open Subtitles | سأصنع لك سيفاً يستحق أن يحمله إلهاً أتثق به؟ |
| Vamos a casa, Te haré limonada. | Open Subtitles | لنعد للبيت و سأصنع لك الليمونادا |
| Y yo Te haré un sobrero de papel de construcción | Open Subtitles | وأنا سأصنع لك قبعة من أوراق البناء |
| No, hijo, Te haré famoso. | Open Subtitles | لا يا بُنيّ ، بل سأصنع لك إسمًا |
| Y cuando regreses, Te haré galletas o... | Open Subtitles | وعندما تعود، سأصنع لك بعض الكعك... |
| Te haré uno. | Open Subtitles | سأصنع لك واحدا جيداَ مثل هذا ايضا |
| Le haré todos los perfumes que quiera. | Open Subtitles | سأصنع لك المزيد من العطور قدر ما تريد لَكنَّ عليك أن تعلمنى |
| Le haré una taza de té. | Open Subtitles | سأصنع لك قدح من الشاي. |
| Le haré un café. | Open Subtitles | سأصنع لك بعض القهوة |
| En la mañana Te prepararé wafles belgas. | Open Subtitles | في الصباح، سأصنع لك فطائر بلجيكية |
| Te prepararé algo de té antes de la próxima sesión. | Open Subtitles | سأصنع لك بعض الشاي قبل الجلسة التالية |
| Voy a hacerte algo rojo. | Open Subtitles | سأصنع لك شيئا أحمر اللون. |
| Te voy a preparar lo mejor que has comido en tu vida. Estupendo. | Open Subtitles | لا تقلق انا سأصنع لك افضل شئ ممكن ان تسمع عنه |
| Le voy a hacer el favor de no contarle a Patrick que tuvimos esta conversación, porque le causaria un dolor terrible. | Open Subtitles | سأصنع لك معروفاً بعدم اخبار باتريك بأننا اجرينا هذه المحادثة لأنه سيتأذى بشكل كبير |
| Voy a prepararte una bebida. | Open Subtitles | سأصنع لك شرابا |
| te voy a hacer un buen desayuno, y podemos pensar en lo afortunados que somos. | Open Subtitles | سأصنع لك فطوراً لطيفاً ويمكننا التفكير بمدى حظنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 