| A menos que escuche objeciones, someteré ahora a votación el proyecto de resolución. | UN | وما لم أسمع اعتراضا سأطرح مشروع القرار للتصويت. |
| A menos que escuche objeciones, someteré ahora a votación el proyecto de resolución. | UN | وما لم أسمــع اعتراضا، سأطرح مشروع القرار للتصويت. |
| A menos que escuche objeciones, someteré ahora a votación el proyecto de resolución. | UN | وما لم أسمع اعتراضا، سأطرح مشروع القرار للتصويت اﻵن. |
| A menos que escuche objeciones, someteré ahora a votación el proyecto de resolución. | UN | وما لم أسمع اعتراضا سأطرح مشروع القرار للتصويت الآن. |
| A menos que escuche objeciones, someteré ahora a votación el proyecto de resolución. | UN | فإذا لم أسمع أي اعتراض، سأطرح مشروع القرار للتصويت الآن. |
| A menos que haya objeciones, someteré ahora a votación el proyecto de resolución. | UN | وإذا لم أسمع اعتراضا سأطرح مشروع القرار للتصويت الآن. |
| A menos que escuche objeciones, someteré ahora a votación el proyecto de resolución. | UN | وما لم أسمع اعتراضا، سأطرح مشروع القرار للتصويت الآن. |
| A menos que escuche objeciones, someteré ahora a votación el proyecto de resolución. | UN | وما لم أسمع اعتراضا، سأطرح مشروع القرار على التصويت الآن. |
| A menos que escuche objeciones, someteré ahora a votación el proyecto de resolución. | UN | وما لم أسمع اعتراضا، سأطرح مشروع القرار للتصويت الآن. |
| A menos que escuche objeciones, someteré ahora a votación el proyecto de resolución. | UN | وإذا لم أسمع أي اعتراض، سأطرح مشروع القرار للتصويت الآن. |
| A menos que escuche objeciones, someteré ahora a votación el proyecto de resolución. | UN | وما لم أسمع اعتراضا، سأطرح مشروع القرار للتصويت عليه الآن. |
| A menos que escuche objeciones, someteré ahora a votación el proyecto de resolución. | UN | وما لم أسمع اعتراضاً، سأطرح مشروع القرار للتصويت الآن. |
| A menos que escuche objeciones, someteré ahora a votación el proyecto de resolución. | UN | وما لم أسمع اعتراضاً، سأطرح مشروع القرار للتصويت الآن. |
| A menos que escuche objeciones, someteré ahora a votación el proyecto de resolución. | UN | وما لم أسمع اعتراضا، سأطرح مشروع القرار للتصويت عليه الآن. |
| A menos que escuche objeciones, someteré ahora a votación el proyecto de resolución. | UN | وما لم أسمع اعتراضا، سأطرح مشروع القرار للتصويت عليه الآن. |
| A menos que escuche objeciones, someteré ahora a votación el proyecto de resolución. | UN | وما لم أسمع اعتراضا، سأطرح مشروع القرار للتصويت عليه الآن. |
| A menos que escuche objeciones, someteré ahora a votación el proyecto de resolución. | UN | وما لم أسمع اعتراضا، سأطرح مشروع القرار للتصويت الآن. |
| someteré ahora a votación el proyecto de resolución. | UN | سأطرح مشروع القرار للتصويت عليه الآن. |
| someteré ahora a votación el proyecto de resolución. | UN | سأطرح مشروع القرار للتصويت عليه الآن. |
| El Presidente (habla en inglés): someteré ahora a votación el proyecto de resolución en su conjunto. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): سأطرح مشروع القرار في مجموعه للتصويت الآن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 