"سأطير" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• volaré
• Vuelo
• volar
• volando

volaré a Nueva York a aparecer en su caso aun si no estoy de acuerdo en lo que está haciendo.
سأطير إلى نيويورك لملاطفته حتّى إذا , تعارض بشكل سيّئ لماذا هو هناك

Así que, de todas formas, supongo que volaré a casa esta noche.
على أية حال، أعتقد أنني سأطير عائدة الليلة

volaré, y para decirte la verdad no creo que todavía estés lista para alejarte del centro.
أنا سأطير سأخبركِ بالحقيقة لا أظنكِ مستعدة لمغادرة المركز

A veces cuando Vuelo horas y horas yo también creo que veo cosas.
أحيانا، متى أنا سأطير لساعات طويلة... ... أناأعتقدبأنّنيأرىمادةأيضا.

Yo soy piloto, y algún día pienso volar lejos de aquí.
أتعلمين, أنا طيار ويوماً ما سأطير بعيداً عن هذا المكان.

Un día me iré volando y dejaré todo esto en el ayer
يوماً ما سأطير بعيداً تاركة كل هذا للماضي

juro que te traeré de vuelta si vuelas hasta el cielo yo volaré hasta el cielo si te hundes hasta el fondo del mar me hundiré hasta el fondo del mar
لقد وعدت بأن أعيدك اذا طرتِ للسماء سأطير للسماء اذا غصتِ لعمق المحيط سأغوص لعمق المحيط

volaré de ida y vuelta si debo hacerlo.
سأطير ذهاباً وإياباً إذا كان ذلك ضرورياً

volaré a Alaska a las 7:00, pero podemos reunirnos antes de irme.
سأطير الى الاسكا حول السابعة لكن يمكننا ان نجتمع قبل ذلك

volaré de Hong Kong a las Vegas y os veré allí.
سأطير من هونغ كونغ إلى فيغاس وألتقي بكم هناك

Un día me iré volando... volaré
يوماً ما سأطير بعيداً سأطير

Caminare Correré o volaré hasta allá
سامشي , سأركض , سأطير إلى هناك

Mamá, está bien. volaré allá sola.
لا بأس أمي, سأطير إلى هناك بنفسي.

Preparen mi avión, volaré a Shenyang.
جهز طائرتي، سأطير إلى "شينيانغ".

Y para que conste, creo que volaré de nuevo.
و-و للمعلومية أنا أعتقد أنني سأطير مرة أخرى

¿Crees que por el solo hecho de que alguien me envíe una rosa, volaré a cualquier ciudad en la que esté?
...تعتقد بمجرد أن شخصاً أرسل لي الزهور سأطير إلى المكان الذي هو فيه؟

Vuelo a Caracas en la noche para suavizar las malas condiciones.
سأطير الليلة إلى "كراكاس" فى محاولة لتهدأة الأمور وتسويتها العلاقات سيئة وهذا أقل مايمكن قوله عنها

Porque yo cogería un Vuelo desde Phoenix solo para cenar contigo.
لأني سأطير إلي فينكس فقط لأتعشي معك

Yo Vuelo en un 757 a Los Ángeles.
سأطير الى لوس أنجلوس بواسطة 757

No, el martes no está bien, tengo una entrevista con el Embajador Chino... y después, el miércoles, tengo que volar a la reunión del G-8.
الثلاثاء ليس جيداً، لدي موعد لمقابلة السفير الصيني و بعد ذلك الأربعاء، سأطير لمؤتمر الثمانية

Bueno, si algo importante surge, podría volar allá pero estaré instalada aquí.
..في الواقع ، إذا اتاني عرض جيد سأطير إلى هناك لكنني مستقرةٌ هنا

Entonces yo estaba volando a Tokio, a 12 Km. de altura... y viendo a los Mets, en vivo en mi laptop.
لذا سأطير لطوكيو على ارتفاع 45 ألف قدم و أنا أشاهد الـ ميث على جاسبي