"سأعثر على" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Encontraré a
• Voy a encontrar a
• Encontraré un
• encontraré al
• Voy a averiguar
• buscaré
• encontrare a

Los Encontraré a ellos o a sus huesos, pero no los perderé.
سوف أعثر عليهم ، أو سأعثر على عظامهم ولكن لا أريد أن أفقدهم.

No, no, no. Encontraré a mis amigos, ver si puedo ayudar.
لا، لا، سأعثر على أصدقائي وأرى كيف أستطيع مساعدتهم

No Voy a encontrar a dos niñas aquí, ¿verdad?
أنا لن سأعثر على الفتاتين هُنا، ما رأيك؟

Y mientras espero, Voy a encontrar a ese agente del FBI y voy a arrancarle la cabeza con mis propias manos.
وبينما انتظر, سأعثر على عميل الاف بي اي وسأقتلع راسه بيدي

Espera aquí y Encontraré un camino más fácil.
إبقي هنا و سأعثر على طريق أسهل للصعود

Pero yo encontraré al asesino de Paul Renauld antes que usted, y eso es una promesa.
ولكنى سأعثر على قاتل بول رينو قبلك أعدك بذلك

Voy a averiguar quién grabó esas cintas y me va a decir quién mató a tu familia.
الآن سأعثر على أيّاً يكن من صنعوا هذهِ الأشرطة ، و سيخبروني بمن قتل عائلتكَ.

Pequeña dama, esta es mi ciudad... Encontraré a tu amigo.
أيتها السيدة، هذه مدينتي، سأعثر على صديقك

Y Encontraré a quien está lastimando a Shawn y lo detendré.
إذا لم أعثرعلى شخص سأعثر على إسم وبالتأكيد سأعثر على الذي آذى " شون "

Ahora no sé cómo Encontraré a mi padre.
ولا أعرف الآن كيف سأعثر على والدي.

Y un día, Encontraré a quién asesinó a mi madre... - ¡Mamá! - y obtendré justicia para mi padre.
"وفي يوم ما سأعثر على قاتل أمي، وأحقق العدالة لوالدي"

Y un día, Encontraré a quien asesinó a mi madre... ¡Mamá! Y conseguiré justicia para mi padre.
"وفي يوم ما سأعثر على قاتل أمي، وأحقق العدالة لوالدي"

Y un día, Encontraré a quien asesinó a mi madre y conseguiré justicia para mi padre.
"ويوماً ما سأعثر على قاتل أمي، وأحقق العدالة لوالدي"

Si Voy a encontrar a este sujeto, será porque me dirás todo lo que sabes sobre él.
إن كنت سأعثر على ذاك الرجل فذلك بسبب أنك ستخبرني بكل ما تعرفه عنه

Voy a encontrar a este tipo en la calle y lo voy a liquidar.
... سأعثر على ذلك الشخص فى الشارع و سأقتله

¿Cómo Voy a encontrar a alguien tan bueno como tú?
إذن كيف سأعثر على شخص بمدى جودتك؟

Así que si puedes llévame a Altar o Voy a encontrar a alguien que me lleve .
لذا يمكنك أيضاً اصطحابي إلى "آلتار" أو سأعثر على شخص آخر يصطحبني.

Voy a encontrar a Jeff a toda costa.
انا سأعثر على جيف حتى لو سياخذ ساق مني.

Vale, así que Encontraré un interno para cuidarle.
حسنا, إذا سأعثر على متدرب ليجالس القلب.

Pero no sé si Encontraré un barco antes de irme.
أنا فقط لا أعرف إن كنت سأعثر على سفينة قبل رحيلي إلى "القاهرة".

Si no me traes el diamante encontraré al resto de tu familia.
اذالمتحضرليالماسة... سأعثر على باقي عائلتك

Voy a averiguar quién lo compró.
سأعثر على من اشتراه.

buscaré el modo de salir de eso. Hace mucho que lo deseo.
سأعثر على طريقة لأتخلص منه أردت هذا منذ زمن طويل

Yo encontrare a Jim. Ella probablemente se dirije hacia su helicóptero.
أنا سأعثر على "جيِم" من المحتمل أنها متوجه إلى مروحيتها