"سأعطيهم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Les daré
• les voy a dar
• a darles
• les daría
• Yo les doy
• las daré

Me tratan como un criminal. Les daré algo por qué temer.
عاملوني كمجرم، سأعطيهم الآن ما يخافون منه

Les daré otra oportunidad para que descubran al asesino.
سأعطيهم فرصة واحدة لذلك الرجل ليكشف عن إسم القاتل

Necesito que los contactes por mi y diles que Les daré lo que sea que ellos quieran, ¿okey?
أريدك أن تتصل بهم لأجلي وتقول لهم سأعطيهم كل مايريدون أوكي؟

Estupidas organizaciones beneficas. Creen que les voy a dar dinero.
منظمات خيرية حمقاء يظنونني سأعطيهم مالاً

Voy a darles su equivalente a diez millones de dólares a esos chinos de mierda.
سأعطيهم الـ10 ملايين دولار لهؤلاء الصينيين الحقراء

¿Crees que les daría dinero sabiendo que lastimarían gente?
هل تعتقد حقاً أني كنت سأعطيهم المال إن عرفت أنهم سيؤذون أحدهم

Yo les doy la cita, pero como pueden crear un set en un dia!
سأعطيهم المواعيد، ولكن كيف سيُعدّون ! أماكن التصوير في يوم واحد

Incluso los reporteros no son tan estúpidos. Yo Les daré una declaración después.
حتى الصحفيين ليسوا بذلك الغباء سأعطيهم بيان لاحقاً

No Les daré más de lo que sea necesario.
سأتحدث مع بارلي طول الليل ان لزم الامر سأعطيهم أقل القليل

Sabes, si la gente quiere mierda, Les daré mierda.
انت تعلم, اذا الناس يريدون الهراء سأعطيهم الهراء

Iré por ella. Les daré lo que piden, ¡y morirán!
.أريد أستعداتها سأعطيهم ما يريدون، ومن ثم اقتلهم

Les daré el polvo de hadas. Quizá nos dejen vivir.
سأعطيهم غبار الجنّيّة ربّما سيتركوننا على قيد الحياة

Asi que Les daré algo que no se puede.
لذا سأعطيهم شيئًا لا يمكنك أن تعطيهم إياه

Los Mikaelson quieren hacer un trato, así que Les daré exactamente lo que quieren, y una vez sepa que Aurora está a salvo, pediré a los Strix que ataquen en masa.
آل مايكلسون يريدون عقد صفقة سأعطيهم مايريدونه بالضبط و عندما أعلم أن أرورا بأمان

Solo Les daré hechos, y ya está. No busco su aprobación.
سأعطيهم حقائق، وينتهي الأمر أنا لا ألتمس موافقتهم

Les daré algo que les hará tener temor de Dios.
سأعطيهم شيئاص يجعلون يخافون الله من أجله

Les daré la palabra para que formulen sus declaraciones.
سأعطيهم الكلمة أولاً للإدلاء ببياناتهم.

En octubre, Les daré una señal que los hará creer.
في أكتوبر سأعطيهم علامة تجعلهم يصدقون

Voy a volver al club... y les voy a dar el dinero.
حسناً , إسمعي , سوف أعود لملاقاة اليد الخفيّة و سأعطيهم الـ 70,000 دولار الخاصّة بهم

Bueno.., les voy a dar algo por que celebrar pronto.
حسن, سأعطيهم شيئا ليحتفلوا به بما يكفي.

Iba a darles 20 centavos por dólar. Te ofrezco 40.
كنت سأعطيهم 20 سنت على الدولار، سأعطيك 40.

les daría este yo mismo, pero creerán que lo compré, que lo hice.
الأن سأعطيهم هذا بنفسي و لكنهما سيظنان بأنني إشتريته و هذا هو ما فعلته

- Yo les doy lo que quieren - mí.
ـ سأعطيهم ما يريدونه، أنا

Dígales que mañana se las daré.
أطلب منهم العودة غداً سأعطيهم إياه حـينها