"سأعلم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sabré
• sabría
• voy a saber
• Le diré a
• sabido
• Informaré
• Se lo haré saber
• Enseñaré
• Le avisaré a

Si decides no tomar mi oferta, sabré que no solo eres un imbécil.
إذا قررت بأن لا تقبل بعرضي سأعلم بأنك لست أحمقاً فقط

La próxima vez que tenga esa sensación, sabré que solo eran gases
المرة التالية التي أشعر بها هكذا، سأعلم بأنه مجرد هراء

Chicos, ella es mi ahijada, creo que lo sabré cuando la vea.
يا رفاق إنها ابنتي بالمعمودية أعتقد أنّي سأعلم حينما أراها

¡Justo como lo sabría yo, si fuese el asesino!
أنا أيضاً كنت سأعلم ، لو أنني كنت القاتل

Y si dejo que hagan esto ¿cómo voy a saber si funcionará, de todos modos?
و إذا سمحت لهم بالقيام بذالك كيف سأعلم إن كان سينجح على أي حال ؟

En cuanto coja el teléfono, sabré si se ha enterado.
و لحظة ما أسمع صوتها سأعلم إذا كانت علمت آي شيء

No tengo que pasar por aquí. Siempre sabré dónde está.
لست بحاجة للمرور عليك، بل سأعلم دائما أين مكانك

Si tampoco habla contigo, entonces sabré que ha abandonado... el mundo, sabré que no quiere a nadie.
إن لم تتحدث معك أنت أيضاً فسأعلم حينها بأننها تخلت عن هذه الحياة. سأعلم بأنها لم تعد تريد أحداً

- Lo sabré seguro antes de la operación.
لا أعلم الأن ولكنى سأعلم قبل بداية المهمة حسنا ..

sabré más cuando lo traiga a mi salón de belleza.
عندما آخذه لمشرحتي الجميلة، سأعلم المزيد عنه

sabré que es mágico Y sabré que algo pasa
سأعلم إذا كان ساحراً . و عندها سأعلم أنني سأجد شيئاً

Si no tengo noticias tuyas en la próxima hora, sabré que algo no va bien ¡y le dejaré morir!
لو لم استقبل اتصالا منك في الساعة القادمة سأعلم أنّه هناك مكروه و سأدعه يموت

Entonces sabré si voy a ser mamá al final de esta reunión.
إذا، سأعلم إن كنت سأصبح أماً بنهاية هذا الإجتماع

Y sabré que tuve un pequeño papel en todo esto.
و سأعلم بذلك لقد لعبت دوراً بسيطاً.. في كل هذا..

sabría eso si llamara más a menudo, ¿no?
كنت سأعلم بهذا لو أني داومت علي الإتصال؟

Si fuesen los militares, lo sabría. Tiene que ser algo civil.
لو كانت فى الجيش , كنت سأعلم عنها لابد أنها عمليه مدنيه

Pensé que para cuando llegara sabría qué decirte.
ظننت انه عندما اصل إلى هنا سأعلم بما يجدر علي قوله

Y una vez que averigüe lo que hay al final ya veré cómo resolverlo, pero al menos voy a saber.
وعندما أكتشف ما الذي بنهايته سأفكر بالأمر حينها لكني سأعلم

Le diré a ese maldito lo que pienso.
سأعلم ذلك الوغد بما أفكر فيه

Y si lo hubiese sabido entonces, nunca habría dicho ni una palabra.
و إذا كُنت سأعلم بالذي سيجري لما نطقت بكلمة واحدة.

Informaré a su oponente. Busque su escudo.
سأعلم خصمك بذلك ابحث عن ترسه فى الميدان فوراً

Se lo haré saber a mi amigo de Personas Perdidas.
سأعلم صديقة بوحدة الأشخاص المفقودين بذلك

Yo les Enseñaré a respetar su ciudad.
سأعلم هؤلاء الأطفال كيف يحترمون مدينتهم

Le avisaré a mi equipo de mantenimiento que están aquí.
سأعلم فريق الصيانة لدي ما أنتم هنا لأجله