"سأعود قريباً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Volveré pronto
• Regresaré pronto
• Vuelvo pronto
• Vuelvo enseguida
• Volveré enseguida
• Ya regreso
• volvería pronto
• Ahí estaré pronto
• estar en casa pronto

Volveré pronto y construiremos una torre de muebles.
سأعود قريباً, ويمكننا أن نبني برجاً من الأثاث.

Mantén a Dawn aquí tanto como puedas. Volveré pronto.
كونوا بالأسفل هنا أطول مدة ممكنة سأعود قريباً

Mira, Volveré pronto ¿bueno?
لـيومينمن الآن. انظر ، سأعود قريباً ، حسناً ؟

Pero Regresaré pronto, tengo que buscarte un colegio.
ولكنى سأعود قريباً عندما يستقر والدك يجب علينا أن نجد لكي مدرسة جديدة

"Vuelvo pronto. Estoy en la peluquería. Depilándome."
سأعود قريباً من صالون إزالة الشعر

Ustedes quédense aquí. Miren, Vuelvo enseguida. No hablen con nadie.
إسمعوا سأعود قريباً لا تتحدثوا مع أحد و لاتلعبوا بالمسجلة

Volveré enseguida, lo juro. No, gracias, Estelle.
سأعود قريباً, أعدك لا شكراً, ايستل

Todo irá bien. Volveré pronto.
كل شيء سيكون على ما يرام، سأعود قريباً

Tengo que trabajar... pero Volveré pronto.
علي أن أعمل ,سأعود قريباً

Os hecho de menos chicas, pero Volveré pronto.
أفتقدكم يارفاق، ولكن سأعود قريباً.

Quédate donde estás. Volveré pronto.
فقط إبقي حيث أنتِ سأعود قريباً

- Bueno. - Está bien. Volveré pronto.
{\fnXB Zar\fs28\cH03EFFF\3cH4A2307\3aH73\4cH000000\4aHFF}حسنا لابأس سأعود قريباً

Volveré pronto, QUERIDA. CON TODO MI AMOR, JOHNNIE.
"سأعود قريباً يا حبيبتي لكِ كل حبي ، (جوني)"

Sí, aquí estoy. Volveré pronto.
نعم،أَنا هنا سأعود قريباً

Pero Volveré pronto, mamá.
ولكنني سأعود قريباً

Tu ve a dormir y yo Regresaré pronto. Lo prometo. Y el me dice...
إذهب إلى النوم سأعود قريباً أعدك و قال هو

Muy bien, saca tu tablero porque Regresaré pronto y voy a patear tu trasero.
حسناً ، تأهّب لأنّني سأعود قريباً و سأركل مؤخرتك

Vuelvo pronto".
سأعود قريباً

Miren, Vuelvo enseguida. No hablen con nadie.
إسمعوا سأعود قريباً لا تتحدثوا مع أحد

Que está teniendo un gran problema. Volveré enseguida. Muchas gracias.
لديه مشكلة كبيرة سأعود قريباً.

Ya regreso, cariño.
سأعود قريباً , عزيزي

Dije que volvería pronto y te llamaré.
قلت أنني سأعود قريباً و سأتصل بكِ

Ahí estaré pronto, Así que siéntate con tu marido.
سأعود قريباً, لذا كوني مع زوجك.

Voy a estar en casa pronto.
سأعود قريباً لنّ اتأخر طويلاً