Cerraré el sitio Web, así que no más lavado de dinero, ¿qué te parece eso? | Open Subtitles | سأغلق الموقع الإلكتروني لذا فلا مزيد من تبييض الأموال كيف يروق لكَ ذلك؟ |
Si los disturbios de hoy se repiten mañana Cerraré el templo de inmediato. | Open Subtitles | اذا الشغب الذي حدث اليوم تكرر غداً سأغلق الهيكل في الحال |
No sabrás como llamarlos, porque Voy a cerrar este lugar de mierda. | Open Subtitles | لن تعرفي بماذا تنادين عليهم لأنني سأغلق هذا المكان اللعين |
Voy a cerrar la puerta, si no te importa. | Open Subtitles | سأغلق الباب، إذا كنت لا تمانع الضوء يضايقني |
Mejor dile que lo traiga de vuelta porque cierro a las 9:00. | Open Subtitles | يستحسن أن تخبريه أن يعيده لأني سأغلق المحل في التاسعة |
voy a colgar ahora. Te llamaré dentro de una hora. | Open Subtitles | سأغلق الخط الآن وأعاود الاتصال بك خلال ساعة |
Mierda o no, yo me guardo el dinero, Cerraré las puertas hasta mañana... y no le abriré a nadie. | Open Subtitles | فارغ أو لا سآخذ مالي سأغلق أبوابي حتى صباح الغد ولن افتح لأي شخص |
Cerraré la puerta así nadie lo molestará. | Open Subtitles | سأغلق الباب بهذه الطريقة لن تنزعج |
Cerraré el restaurante y cuando lo vuelva a abrir será paquistaní. | Open Subtitles | سأغلق اليوم، وعندما أفتح مجدداً سيكون مطعماً باكستانياً |
Vecinos, les prometo que Cerraré plantas en EE. UU. y traeré empleo acá. | Open Subtitles | سأغلق المصانع في أمريكا ..وأجلبها لكم هنا |
Viendo que no estás familiarizado con el sarcasmo Cerraré la caja registradora en este instante y declararé que 99 centavos es el precio para alquilarlo. | Open Subtitles | بماأنكلا تتفهمالسخرية.. سأغلق درج المحاسبة، وأوضح لك أن 99 سنت هو قيمة إيجار اللعبة |
Venga, tranquila, ve a descansar un poco De acuerdo, lo Cerraré todo | Open Subtitles | إذهبي وإرتاحي بعض الشيء حسنا، سأغلق الخط |
Voy a cerrar, que no nos roben a los niños. | Open Subtitles | سأغلق البوابة حتى لا يتسنى لأحد سرقة الأطفال. |
Me cansé. Voy a cerrar este puesto. | Open Subtitles | حسناً، طفح الكيل سأغلق هذه اللعبة |
Voy a cerrar este "mal viaje" ahora mismo. | Open Subtitles | سأغلق هذه الرحلة السيئة الملعونة فى الحال. |
cierro todo por culpa de las Tropas de la Muerte. | Open Subtitles | سأغلق كل الأبواب في حالة حاول أعضاء فرقة العاصفة إبداء سلوكهم العدواني ثانية |
Si le interesa, dese prisa. cierro dentro de unos minutos. | Open Subtitles | اذا كنت مهتم، من الافضل ان تسرع سأغلق المحل بعد دقائق. |
Se lo diré una vez más y después le voy a colgar. | Open Subtitles | سأوضّح لك مرة واحدة أخرى ثم سأغلق السماعة |
Estoy cerrando. ¿Quieres ir a Butch por un trago? | Open Subtitles | سأغلق.هل ترغبين بالذهاب إلى بوشيز لأخذ بعض الشراب |
Vale, voy a apagar todo lo que no sea esencial, lo siento. | Open Subtitles | حسناً, سأغلق كل شيء. هذا الشيء ليس طارئ الأن, اسف. |
Y yo apagaré el Rayo Extensor. | Open Subtitles | وأنا سأغلق جهاز الأشعة المكبرة |
E imaginaría que es el domo de una gran catedral y después cerraría los ojos y sentiría la oración. | Open Subtitles | سأتخيل أنها قبة كاتدرائية عظيمة, ثم بعدئذ سأغلق عيني وأشعر فقط بالصلاة. |
Respira hondo y escúchame o cortaré la llamada ¿está bien? | Open Subtitles | خذي نفسا عميقا، إسمعي لي أو سأغلق الخط. هل تفهمين؟ |