"سأغير" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cambiaré
• Voy a cambiar
• cambiaría
• cambie
• cambio
• cambiado
• cambiando
• cambiare
• cambiarme
• iba a cambiar

La cambiaré mientras ventilas tu coche y luego nos llevas a casa.
سأغير الحفاظة، بينما أنت تهوي السيارة. ومن ثم تأخذنا للبيت.

Al cabo de dos horas... cambiaré de rumbo... e iré directamente hacia donde él ha dejado a sus familias.
بعد ساعتين سأغير الإتجاه وأتوجه مباشرة حيث ترك عائلاته

Veo que se dirige a Contention. Ahí cambiaré carro para Bisbee.
أرى أنك ذهاب إلى كونتنشن سأغير اتجاهي من هناك إلى بيسبي

Bueno, aquí Voy a cambiar de marcha.
حسناً .. سأغير منحى الحديث الآن

Te Voy a cambiar la gasa.
سأغير هذه الضمادة على كتفك إن حاولت أن تفعل أي شئ

De hecho, cambiaría este y cualquier otro momento que hayamos tenido que hasta remotamente se pareciera a este momento.
في الحقيقة، كنت سأغير هذه اللحظة وكل لحظة نحن معاً حتى لو كانت لا تشبه هذه اللحظة كثيراً

Tal vez cambie de look, falte a las clases, quién sabe.
ربما سأغير مظهرى أو أتغيب عن الفصل أنتم لا تعرفون

Y decidí en ese mismo momento que iba a cambiar mi actitud y que iba a ayudar al mundo a cambiar su actitud sobre el cambio climático.
وقررت عند ذاك و وقتها بأنني سأغير موقفي و أن أساعد العالم لتغيير موقفه من التغيير المناخي.

Han matado al maestro y es justo acompañarlo... mientras tanto cambiaré la rueda.
لقد قتل المعلم ومن الآئق المشي في جنازته وإثناء ذلك سأغير الإطار

Y si tengo que escuchar más de esto, cambiaré de opinión.
وإن كان علي أن أصغي لهذا أكثر من ذلك, سأغير رأيي, هذا ما سأفعله

Llevaré a los niños de visita. cambiaré pañales en tu escritorio.
سأحضر أطفالك لزيارتك سأغير الحفاضات على مكتبك

Cuando las lluvias te molesten, cambiaré el curso de las nubes.
. حينما تغمرك مياه المطر ، سأغير إتجاه السحب

Pues, ¿sabes qué? No quiero llegar tarde así que me cambiaré.
..حسناً ، لااريد ان اتأخر اعتقد انني سأغير ملابسي

Te doy hasta el 20, y luego enviaré a los de la mudanza y cambiaré la cerradura.
سأمهلك حتى يوم عشرين و بعد ذلك سأرسل المؤجرين الجدد و سأغير القفل

La gente no cree que sea uno de los que mejor se viste en la oficina pero Voy a cambiar eso en esta boda.
الناس لا ينظرون إليّ كواحدة من ذوي الذوق بالأزياء في المكتب، ولكن سأغير ذلك في هذا الزفاف.

Necesito dinero, así que Voy a cambiar el nombre del barco.
ما الذي يحدث اذا ربطنا هذا للمتعة؟ احتاج للمال, لذا سأغير اسم مركبي

Voy a cambiar mi vuelo al Lunes.
انا سأغير رحلتي إلى يوم الاثنين

Lo cambiaría si pudiera pero no puedo.
الان,اسمع,كنت سأغير هذا لو بوسعي لكن لا يمكنني من فضلك

¿Pretendes que cambie el servicio cada vez que te casas?
هل تتوقع اننى سأغير طاقم الخدم عندما تتزوج ؟

O cambio a cualquier cosa, o cambio a no sé en que me voy a convertir.
آرتشي، اسمعني إما سأغيره لأن يكون مثلي وإلا سأغير لأن يكون.. لا أعلم ما الذي سأغيره إلى

Si hubiese sido yo, hubiese cambiado el tema y hubiera conversado de botánica.
لو فعلتي كنت سأغير الموضوع وأتحدث عن علم النبات

y "de ninguna maldita manera" es la reacción oficial como el director de tu escuela en casa, estoy cambiando eso
وقطعاً لا هو رد الفعل الرسمي كمدير مدرستك المنزلية سأغير هذا

Jamás dejare que a él le pase esto. Yo cambiare su legado.
لن أدع هذا يحدث معه أبدا ، سأغير حياته ..

No, déjame darme una ducha rápida y cambiarme y nos vemos allí.
لا ، سأخذ حماماً سريعاً سأغير ملابسى و سأقابلك هناك