"سأفترض" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• asumiré
• Asumo
• Voy a asumir
• supongo
• supondré
• Voy a suponer
• Asumiría

Si no recibo una respuesta para las 2200 horas asumiré que usted está incapacitado.
إذا لم أستلم أي إجابة خلال 22 ساعة سأفترض أنّك بحالة عجز

Si no dices nada asumiré que es un accidente de avión.
إن لم تقولي أي شيء، سأفترض أنه تحطّم طائرة

- Asumo que el Agente Mulder sabe de esto. - Si, estoy...
أنا سأفترض بأنّك ستبلغين العميل مولدر ليدرك هذا.

Asumo que bajó a aprehender a estos agentes por entrar a mi oficina sin autorización.
أنا سأفترض بأنّك نزلت لإعتقال هذه وكلاء للدخول الغير مخوّل إلى مكتبي.

Bueno, si vuelves en una hora Voy a asumir que lo hicieron.
حسنًا، إن لم تعودي بخلال ساعة سأفترض أنهم فعلوا ذلك

Como asistías a una escuela pública, supongo que manejas armas pequeñas así que comenzaremos con algo un poquito más avanzado.
بما أنك ملتحق بالمدرسة العامة، سأفترض أنك تجيد استعمال الأسلحة الخفيفة. لذا ستبدأ بشيء متقدّم بعض الشيء.

Bien, supondré que nadie le ha dicho qué es el asma.
حسناً، سأفترض أنه لم يحدثك أحد من قبل عن أزمة الربو

Voy a suponer que ya has aprendido que el mundo no es justo... y que, a veces, te toca la peor parte.
سأفترض الآن بأنك قد تعلمت أن العالم ليس بعيداً وأحياناً تحصل على النهاية القصيرة هل هذا مفهوم؟

Es mi auto, y se lo presté al chico. Sólo asumiré que no tienes un problema con ello.
إنها سيارتي و قد أعرتها للفتى و سأفترض أنه لا مشكلة لديك في هذا

asumiré que usted no es lesbiana porque eso es exactamente lo que tendremos que demostrar si quiere ganar esto.
سأفترض بأنك غير سحاقية لأن هذا بالضبط ما سوف نثبته إن أردت ربح القضية

Olvidé lo que era la fase dos, pero asumiré que vamos a tirar los melocotones como habíamos hablado.
لقد نسيت ما هي المرحلة الثانية لكنّي سأفترض أنّنا سوف نرمي الخوخ كما تناقشنا

Eres más listo y bueno que yo, así que asumiré que lo que acabas de decir tiene perfecto sentido.
أنت أذكى وأروع مني لذا سأفترض أن ما قلته معقول

- Asumo que el sabotaje fue tuyo.
سأفترض ان كل هذا التخريب انك انت من عمله كله

Wolfie, tu sabes las reglas, Asumo que tú no.
كلاكما يعرف القوانين ..سأفترض أنكما لا تعرفان

Asumo que estaría intentando chupar un aumento
سأفترض أنك تحاول إمتصاص ترقية من

Voy a asumir que me la estás pidiendo porque estás preocupado de que pueda caerme de un barranco o algo.
سأفترض أنك تسألني بدافع قلقك من أن أسقط من على مرتفع أو ما شابه

Coronel Sheppard, Voy a asumir que sigue en la estación intermedia, esperando a que el Dr. McKay reescriba su macro
كولونيل شيبرد سأفترض أنك لا تزال فى المحطة الوسيطة تنتظر د.مكاى لإعادة كتابة الكود الخاص

No sé como estás ahora mismo... o donde estás, pero, simplemente Voy a asumir que estás bien y verás esto muy pronto.
لا أعرف ما هو حالك الآن أو أين أنت سأفترض أنك بخير و أنك ستشاهد هذا قريباً

supongo que con su silencio asiente.
سأفترض بأن صمتك يشير بالموافقـة

¿No le será difícil disfrutar de los deliciosos donuts de mermelada si está, supongo yo, atada y amordazada?
ألن تجدها صعبة , الاستمتاع بالكعك المحلى... لو وجدتها كذلك,سأفترض أنها مقيدة و تتقيأ ؟

supondré que estabas buscando apartamento mientras estabas en la cinta.
سأفترض أنّك كنتِ تطالعين إعلانات تأجير الشقق لمّا كنتِ على آلة الجري

Voy... Voy a suponer que usted me está preguntando porque no tiene idea.
سأفترض إنّك تسأل لأنك ليس لديك أدنى فكرة بالأمر.

Asumiría que esto te va a permitir, tú sabes un uso más eficiente del personal y...
سأفترض أنه هذا سيسمح لك كما تعلم باستخدام فعال أكثر للقوى العاملة