"سأفتقد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Extrañaré
• Voy a extrañar
• echaré de menos
• Voy a echar de menos
• extrañaría
• echo de menos
• echaría de menos

Cómo Extrañaré tú gorra, tu bastón para caminar, tu base de yeso.
أبي ، كم سأفتقد قبعتك وعصاك وقاعدتك المصنوعة من الجص

¿Crees que Extrañaré la violencia o las drogas?, ¿la falta de privacidad?
تعتقدين أنني سأفتقد العنف والمخدرات؟ إنعدام الخصوصية؟

Ya sabes, si te sirve de consuelo, realmente Voy a extrañar el rojo.
فإذا كان هذا نوع من العزاء، سأفتقد هذا اللون الأحمر بالفعل.

Voy a extrañar el puré de tu papá, pero no el drama.
سأفتقد بطاطس والدك المهروسة باللبن ولكن ليس الحزن

echaré de menos tu nueva nariz... ¡pero no le diré la combinación!
سأفتقد أنفك الجديد، لكنى لن أخبره بالرقم السرى مهما حدث

Solo estoy pensando en cuánto Voy a echar de menos tener mi propio despacho.
إنني أفكر بشأن مامدى .أنني سأفتقد بأن يكون لديّ مكتب ملكُ لي

Quizá sea ridículo, pero Extrañaré a todos los psicópatas y neuróticos de este lugar.
يبدو سخيفاً لكننى سأفتقد كل شخص من المرضى فى هذا المكان

Extrañaré nuestra camaradería, pero esa mancha en tu habitación ya me estaba poniendo nervioso.
سأفتقد الصداقة الحميمة لكن البقعة في غرفة نومك بدأت فعلاً في إثارة أعصابي

Extrañaré su pollo frito de Kentucky y sus mares donde no hay ballenas.
وداعًا يابان ، سأفتقد دجاج كنتاكي المقلي وبحارك الفوارة الخالية من الحيتان

Incluso acostarme con alguien, en realidad no hago eso porque Extrañaré las cosas más mundanas de la persona.
وحتى العلاقات الجنسية العابرة، لا أحبها كثيراً لأنني سأفتقد في ذاك الشخص حتى صفاته العادية التافهة

Extrañaré la camaradería pero, esa mancha en tu habitación comenzaba a irritarme.
سأفتقد الصداقة الحميمة لكن البقعة في غرفة نومك بدأت فعلاً في إثارة أعصابي

Aún así, sé que Extrañaré este lugar, y a todos ustedes.
ما زالَ، أَعْرفُ سأفتقد هذا المكانِ و جميعكم

Bueno creo que la comida es una exageracion Voy a extrañar este lugar 7 años, 3 enamorados dietas que fallaron
أمر طعامي ذاك مبالغ في أهميته سأفتقد ذلك المكان سبع سنوات، ثلاثة أصدقاء، أربع حميات فاشلات

Voy a extrañar la forma en que sostenía mi mano mientras mirábamos una película.
سأفتقد كيف أمسكت يدي عندما شاهدنا فيلماً.

Al igual que nuestro personal, ninguno suficientemente cerca para notar su ausencia, aunque Voy a extrañar sus pasteles de manzana.
مثل جميع موظفينا لا يوجد لهم أقارب ليلاحظوا غيابها على الرغم أنني سأفتقد كعكة خبز التفاح الخاص بها

Así que para resumir, solo quiero decir que aunque soy una persona bastante cínica, de veras Voy a extrañar este lugar.
وختاما، أريد فقط أن أقول بالرغم من أني شخصية ساخرة جدا سأفتقد هذا المكان جدا

Voy a extrañar eso cuando te vayas de campamento el 14.
سأفتقد ذلك عندما تذهب للمعسكر في 14 الشهر الجاري

Pero entre quienes echaré de menos deseo señalar a nuestro amigo y colega Clive Pearson, ex Embajador de Nueva Zelandia ante la Conferencia de Desarme.
ولكنني سأفتقد من بين هؤلاء صديقنا وزميلنا كلايف بيرسون، سفير نيوزيلندا السابق لدى مؤتمر نزع السلاح.

Sí, echaré de menos lo que, en definitiva, es el trabajo que más enaltece del mundo.
نعم، سأفتقد ما هو في نهاية المطاف أكثر الوظائف إثارة في العالم.

Cuando esté en la cima trabajando a lo loco echaré de menos estos momentos.
عندما سأبدأ بالانشغال، أكدح بدون انقطاع، سأفتقد هذه الأوقات معك

extrañaría mucho a mis padres y todavía me quedan dos semanas de juego.
إنني سأفتقد أهلي بشدة و أنا لا يزال أمامي إسبوعين متبقيين للعب

¿Sabes lo que echo de menos, más que hacer el amor?
أتعرفين ماذا سأفتقد أكثر من المعاشرة؟

- Ya veo Nunca creí que echaría de menos a Rodney McKay como miembro de mi equipo
لم أكن أعتقد أننى سأفتقد رودنى مكاى كعضو فى فريقى