"سأفعل أيّ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Haría cualquier
• Haré cualquier
• ¡ Haré
• haría lo que
• Daría lo que

Haría cualquier cosa para ayudar a mi cliente a vender más libros.
سأفعل أيّ شيئ لمساعدة عملائي من أجل بيع كتب أكثر.

Haría cualquier cosa por ti. Difícilmente sea una novedad.
سأفعل أيّ شيء لأجلك، هذا ليس خبراً عاجلاً

Haría cualquier trabajo para devolver el dinero, pero sólo quedan dos semanas.
سأفعل أيّ عمل لرد هذا المال مرة أخري لكن ، بقي أسبوعين فقط

Haré cualquier cosa. Incluso dejarte tranquilo.
سأفعل أيّ شئ لك وهذا يتضمن الخروج من حياتك

Solo dime lo que quieres. Haré cualquier cosa que quieras.
أخبرني ما تُريد فحسب، سأفعل أيّ شيءٍ تُريده.

Hay una pequeña parte de mí que de verdad pensó... que recurrió a mí porque pensó que soy el mejor, pero solo crees que Haré cualquier cosa por ganar.
هنالك جزءٌ صغير منّي كان يعتقد بأنّك لجأت إليّ لأنّني الأفضل ولكنّك تعتقد بأنّني سأفعل أيّ شيءٍ من أجل كسب القضية

Te lo tengo que decir, tío, Haría cualquier cosa para conseguir un lanzamiento más en las grandes ligas.
عليّ أن أقول لك يا رجل سأفعل أيّ شـيء للحصول على فرصة أخرى للعب في الأندية الكبـرى

Bueno... no es un secreto que Haría cualquier cosa por mis hijos.
...حسنا ليس بالأمر الغريب بأني سأفعل أيّ شيء لأجل أولادي

Bueno... no es un secreto que Haría cualquier cosa por mis hijos.
حسناً. ليس بالأمر الخفيّ علي أحد، أني سأفعل أيّ شئ لحماية أبنائي.

Haría cualquier cosa por la mujer que amo.
فأنا سأفعل أيّ شيءٍ من أجل المرأة التي أحبّها ..

Así que cuando le digo que Haría cualquier cosa, Señora ... Quiero decir cualquier cosa.
لذا، عندما أخبركِ أنّي سأفعل أيّ شيء يا سيّدتي، فأنا أعني ذلك.

Haría cualquier cosa por ti. Lo sabes.
سأفعل أيّ شئ من أجلك، أنت تعرف هذا

Yo Haría cualquier cosa por ti. Ya lo sabes, ¿verdad?
سأفعل أيّ شيء لكِ تعلمين ذلك، صحيح؟

Haré cualquier cosa para mejorar a mi familia.
سأفعل أيّ شيء لأجعل الأمور أسهل على عائلتي.

Haré cualquier cosa para protegerme de interferencias con este objetivo que me han dado.
"سأفعل أيّ شيءٍ يحفظُ لي مهمّتي" "لن أسمحَ لأحدٍ بِأنْ يمنعني من أدائها."

Prometo que Haré cualquier cosa que quieras.
أعدك أني سأفعل أيّ شيء تريده.

Haré cualquier cosa. Cualquier cosa. Por favor.
سأفعل أيّ شيء، أىّ شى، أرجوك

Haré cualquier cosa. Haré cualquier cosa.
.سأفعل أيّ شيء .سأفعل أيّ شيء

Haré cualquier cosa. No, por favor.
سأفعل أيّ شيءٍ.

Siempre tengo que hacer unos mandados. Haré lo que sea.
ـ لطالما لديّ بعض المهام لأنجزها ـ سأفعل أيّ شيء

Porque haría lo que fuera por salir de esta casa.
لأنّني سأفعل أيّ شيء للخروج من هذا المنزل

Si pudiera hacer algo, ¿no crees que lo hubiera hecho? - Daría lo que fuera para que regresara.
لو هناك حل، لما ترددت سأفعل أيّ شيء لإرجاعه