"سأفعل إذا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Lo haré si
• haría si
• hecho si
• iré si

No quiero traerlo a esta conversación, pero Lo haré si no me dejas opción.
لا أريد جلبه لهذه المحادثة لكنّي سأفعل إذا لم تترك لى خيار آخر ألان

No quiero, pero Lo haré si debo.
أنا لا أرغب في ذلك لكنني سأفعل إذا إضطررت لذلك

Lo juro por Dios que lo haré. Si no me ayudas con esto, lo haré.
أقسم بالله أنني سأفعل إذا لم تساعدني بهذا، سأفعل

No sé qué haría si algo te pasara.
أنا لا أعرف ماذا سأفعل إذا كان أي شيء من أي وقت مضى حدث لك.

En lo que haría si pudiera viajar en el tiempo.
كنت أفكر ماذا سأفعل إذا عدت في الوقت المناسب.

No sé lo que habría hecho si no estuvieran aquí.
لا أعرف ماذا كنت سأفعل إذا لم تكونوا هنا ؟

Ve al dentista. Lo haré si no se mejora.
إذهب إلى طبيب الأسنان سأفعل إذا لم تتحسن

No quiero, pero Lo haré si tu te conviertes en el Presidente de la Cámara en el proceso.
لا أريد ذلك، لكني سأفعل إذا كنت ستصبح متحدثاً من وراء ذلك.

No, pero Lo haré si me provocas.
لا، ولكنني سأفعل إذا كنت تقوم بإعداد لي.

Mire, no quiero hacerle daño, pero Lo haré si no me dice cómo funciona.
اسمع، لا أريد إيذائك، لكنّي سأفعل إذا لمْ تُخبرني كيف تعمل.

Escúchame no quiero lastimarte, pero Lo haré si es necesario.
انصتى لى، انصتى لى لا أريد إيذائك، ولكنى سأفعل إذا اضطررت

No quiero matarte, pero Lo haré si tengo que hacerlo.
لا تتحرك أنا لا أريد أن أقتلك ، لكني سأفعل إذا اضطررت لذلكْ

Lo haré si me llevas contigo.
أوه؛ أقسم أنني سأفعل إذا أخذتني معك

Mamá, noté que tu auto está estacionado sobre la calzada tu licencia está vencida, y una luz trasera quemada no te quiero multar, pero lo haré...¡si no me das una galleta!
ألاحظ يا أمي أن السياج الخاص بك يتعدى على الرصيف وهذا اختراق ورخصتك منتهية الصلاحية وأحد أنوارك الخلفية مكسور لن أقبض عليكِ ولكني سأفعل إذا لم تعطيني بسكويتة

No vine a matarlo a usted, pero yo... Lo haré si no hace lo que yo quiera.
أنا ليت هنا لقتلك، لكنني... سأفعل إذا لم تقم بما أريده

No quiero hacerlo, pero Lo haré si me obligas.
،لا أود فعل ذلك .لكني سأفعل إذا جبرتني

Estoy tan acostumbrado a ir contra la corriente... que no sé lo que haría si algo me saliera bien.
لذالك أنا استخدمه لنقل اللعين في الاتجاه الآخر أنا لا أعرف ماذا سأفعل إذا كان شيء معلق في الواقع

Lo haría si pensara que eso iba a hacerte sentir mejor.
سأفعل إذا ظننت أن هذا سيجعلك تشعر شعورًا أفضل

No sé qué haría, si algo te sucediera.
أنا لا أعرف ماذا سأفعل إذا حدث أي شيء لك

No sé qué hubiera hecho si no hubieras estado ahí.
لا أعرف ماذا كنت سأفعل إذا لم تأتى إلى هنا .

- Me iré si tú lo haces.
سأفعل إذا فعلت أنت هذا