"سأفعل كل ما بوسعي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Haré todo lo que pueda
• Haré lo que pueda
• Haré lo que sea
• hago todo lo que puedo
• Voy a hacer todo lo posible
• hacer todo lo que pueda

Tal vez pueda hacer que se interesen. Pero Haré todo lo que pueda.
ربما أستطيع أن أطلب منهم التدخل ولكني سأفعل كل ما بوسعي.

Ya sabes, si algún punky se acerca a ti en la calle, Haré todo lo que pueda para quitártelo de encima.
أنت تعرف، إذا كان بعض فاسق يأتي متروك لكم في الشارع، أنا سأفعل كل ما بوسعي لوضع له للخروج.

Hasta entonces, Haré todo lo que pueda para mantenerla con vida.
وحتى نتمكن من هذا، سأفعل كل ما بوسعي لإبقائها حية.

Sí, Haré lo que pueda por presionar esa transferencia.
نعم , سأفعل كل ما بوسعي لتسريع الموافقة على النقل

Pero Haré lo que pueda para ayudar.
ولكن سأفعل كل ما بوسعي للمساعدة.

Haré lo que sea por devolver a este equipo su grandeza.
استمعي، سأفعل كل ما بوسعي لإعادة هذا الفريق لعظمته

"Querida Srta. Anderson, gracias por su carta. "Le juro que hago todo lo que puedo para que los candidatos mejoren la salud social."
عزيزتي سيدة آندرسون، شكراً لرسالتك أعدك أنني سأفعل كل ما بوسعي لأضغط على المرشحين

Voy a hacer todo lo posible para no molestar con la correspondencia.
سأفعل كل ما بوسعي لأحصل على اعمل اعلى من غرفة المراسلات

Haré todo lo que pueda para volver a unir a esta familia.
سأفعل كل ما بوسعي لألم شمل هذه العائلة مجدداً.

Hasta entonces, si necesita referir pacientes, por supuesto, Haré todo lo que pueda para acomodarlos.
وحـــتى ذلك الحـــين، إذا كنـــت بحاجة لإحالة المرضى، بالطبع، سأفعل كل ما بوسعي لاستيعابهم.

Solo quería decirle que Haré todo lo que pueda para hacer este viaje lo más confortable posible.
أردت فقط أن أقول لك أنني سأفعل كل ما بوسعي لجعل هذا الرحلة سلسة قدر الإمكان

Haré todo lo que pueda.
أكاد أشعر بها سأفعل كل ما بوسعي

Me quedaré aquí con ella. Haré todo lo que pueda.
سأبقى هنا معها سأفعل كل ما بوسعي

Haré todo lo que pueda para asegurarme de que pase.
سأفعل كل ما بوسعي للتأكد من حدوث ذلك

Haré lo que pueda para ayudar a que te sientas bien.
سأفعل كل ما بوسعي لمساعدتك على الشعور بشكل جيد

Haré lo que pueda.
ولكن مجرد تركك له. سأفعل كل ما بوسعي

Mire, Haré lo que pueda para ayudarlos mientras estén aquí.
سأفعل كل ما بوسعي لمساعدتكم ما دمتم هنا

Haré lo que pueda para hacer las cosas bien.
سأفعل كل ما بوسعي لأصحح الأمور.

¡Yo Haré lo que sea para proteger a nuestro hijo!
ولكن يجب أن تعرفوا أنني سأفعل كل ما بوسعي لحماية ابننا

George, escúchame, hago todo lo que puedo, pero media hora no es suficiente tiempo para esa cantidad de efectivo.
(جورج)، إستمع إلي سأفعل كل ما بوسعي لكن نصف ساعة، ليست بالوقت الكثير للحصول على ذلك النوع من النقد

Voy a hacer todo lo posible.
أنا سأفعل كل ما بوسعي. وقال انه لا تقف فرصة في هناك.

Lo sé, lo sé, pero voy a hacer todo lo que pueda para ayudar a que te pongas bien.
أعلم، لكنني سأفعل كل ما بوسعي لأساعدك على الشفاء