"سأقتل نفسي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• me mataré
• me mato
• me suicidaré
• Me voy a suicidar
• Me suicidaría
• Voy a suicidarme
• me suicido
• Me mataría
• me suicidare
• me quitaré la vida

El punto es que.. me mataré antes de cumplir 18
الحقيقة هي أني سأقتل نفسي قبل أن أصبحف ي ال 18

Si no encuentro una pareja adecuada pronto, me mataré tirándome desde alguna de las habitaciones.
إذا لم اجد شريكاُ مناسباً قريباُ سأقتل نفسي في إحدى تلك الغرف

Si perdemos, me mato. Y no quiero.
لو خسرنا لصالحك سأقتل نفسي وانا لا اريد فعل هذا

O sea, si le digo que me suicidaré, ¿no puede decirle a nadie?
إذن إن قلت لك إنني سأقتل نفسي لا يمكنك إخبار أحد؟

Ves, Me voy a suicidar justo ahora y a ti te importa...
إنظري سأقتل نفسي الآن وأنتم ستتحملون المسؤولية

Si me tomase más de una, seguramente Me suicidaría.
إذا احتسيت مايزيد على كوب جعة فعلى الأرجح سأقتل نفسي

Creo que necesito un cambio total, o Voy a suicidarme.
اشعر كاني، احتاج لتغيير جاد او سأقتل نفسي

Aunque no sean tus padres de verdad. Pero antes de que ocurra, me suicido.
حتـّى إن لم يكونوا أبويك الحقيقيين، سأقتل نفسي قبل حدوث ذلك

Sabías que sería incapaz de encontrarlo, y sabías que Me mataría intentándolo.
عرفتِ بأني لن أكون قادر على إيجاده وعرفتي بأن سأقتل نفسي لمحاولة إيجاده

Juro por Dios Todopoderoso que me mataré.
أقسم أمام الله العظيم انني سأقتل نفسي

Sino, sino juro por tí que me mataré
وإلا .. وإلا .. أقسم أنني سأقتل نفسي

me mataré antes que dejarte entrar.
سأقتل نفسي قبل أن أسمح لك بتلبّسي

Señor, si mi Heena se suicida me mato también
السيد، إذا هيناي ينتحر أنا سأقتل نفسي أيضا

Si hace falta, vengo aquí y te mato con mis propias manos, y después me mato yo y el secreto muere conmigo.
و إن دعت الحاجة لقتلك بيدي و سأقتل نفسي بعدها ، وسيبقى السر مدفون

No tengo excusa. me suicidaré después, si te sirve de consuelo.
سأقتل نفسي بعد الطقوس لو هناك عزاءاً في ذلك

Ese "tengo que estar contigo cada minuto o me suicidaré" tipo de locura.
جنون : أن علي أن أكون معك كل دقيقة أو سأقتل نفسي

Voy a ser atropellado. Me voy a suicidar.
أريد أن تصدمي سيارة سأقتل نفسي

No me importa la bicicleta, Me voy a suicidar.
لا تهمني دراجتي أنا سأقتل نفسي

Si alguna vez me sorprendo sintiendo tal cual lo hace usted Me suicidaría.
ان شعرت بنفس شعورك في احد الايام سأقتل نفسي

Oh, lo siento, mi niñera es jurado. Creo que Voy a suicidarme.
آسفة، جليسة طفلتي دخلت ضمن هيئة محلفين أعتقد أنني سأقتل نفسي

Mamá, es nuestro primer baile de instituto, y si apareces en algún sitio cerca de allí, me suicido.
أمي انها حفلتنا الراقصة واذا ظهرت في أي مكان بالقرب من هناك, سأقتل نفسي

Me mataría antes de volver a una ecografía 2D, ¿bien?
سأقتل نفسي قبل العودة لسماعات التلفاز العادي ، حسنا؟

Nadie nos siga o me suicidare y después la matare.
لا يجب أن يتبعنا أحد و إلا سأقتل نفسي و أقتلها

¡Me quitaré la vida en la primera oportunidad!
-اهدأ - سأقتل نفسي في أولّ فرصة تسنح لي !