"سأقول لكَ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Te diré

Te diré algo... Si no puedo respetar la ley por lo menos te respetaré a ti.
سأقول لكَ شيئاً, إن لم أستطع أن أحترم القانون فإنني على الاقل أحترمك

Te diré la verdad. No sé nada sobre joyas. Absolutamente nada.
سأقول لكَ الحقيقه لا أعرف شيئاً عن المجوهرات

Ella no habla inglés y mi italiano está un poco oxidado, pero Te diré que sus pantalones are muy calientes.
فهي لا تتحدث الإنكليزية ولغتي الإيطالية ليست جيدة لكنني سأقول لكَ أن سروالها مثيرٌ جداً

De una mujer a un hombre, Te diré O'Shea, hay muchas chicas ahí afuera para ti.
سأقول لكَ هذا الكلام من إمرأة لرجل. إنها معجبة بك, وذلكَ واضح

Se puede poner de muy mal humor cuando la interrumpen, pero Te diré algo, aún así lo haría con ella.
قد تُصبح غريبة أطوار عندما تتم مقاطعتها ولكن سأقول لكَ شيئاً ذلك لن يمنعني من تمنيّها

Como un Camarada que entrenó durante 9 años Te diré una cosa...
كرفيق الّذي درّبك لتسع سنوات سأقول لكَ شيء واحد.

Te diré exactamente lo mismo que les dije a ellos.
سأقول لكَ ما قلتُه لهم بالضبط.

Yo Te diré qué pensar.
سأقول لكَ فيمَ تفكّر

Te diré lo que significa.
سأقول لكَ معنى هذا

Te diré algo.
سأقول لكَ أمراً.

Eres el terapeuta menos profesional de la Historia, y Te diré otra cosa, no voy a pagar por esas dos llamadas de 20 minutos.
أنتَ الطبيب الأقلّ مهنيّةً على الإطلاق، و سأقول لكَ أمراً آخر، -لن أدفع مقابل اتّصالَي الـ 20 دقيقة .

Te diré, ¿qué tal esto, Gandalf?
سأقول لكَ هذا. ما قولكَ بهذا يا (غاندالف)؟

Te diré cuál es la prisa.
سأقول لكَ لمَ العجلة

Te diré lo que pienso.
سأقول لكَ ما أعتقده...

Te diré algo, Hiroshi, yo personalmente arbitraré la importancia de la Dra. Walker o su falta cuando baje al Nivel R y la saque.
سأقول لكَ شيئاً (هيروشي)... سأُقيّم شخصياً أهمية (د.والكر) من عدمها حينما أنزل للطابق "ص" و أجلبها

Te diré cómo.
سأقول لكَ كيف

Yo Te diré que si.
سأقول لكَ أجل

Te diré algo:
سأقول لكَ ماذا