"سأقول لك شيئا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Te diré algo
• Voy a decirte algo
• Te diré una cosa
• voy a decir algo

Te diré algo... la verdad es que... a veces te echo tanto de menos que no puedo soportarlo.
سأقول لك شيئا الحقيقة هي في بعض الأحيان أفتقدك بشدة و لا أطيق فراقك

Te diré algo: te daré mi teléfono extra, ¿bueno?
سأقول لك شيئا ، سأعطيك هاتفى ألاحتياطى اتفقنا ؟

Te diré algo, Harry. No siempre me agradas.
سأقول لك شيئا لست معجبة بك دوما

Voy a decirte algo. Deberías encontrar tu alma gemela.
سأقول لك شيئا الآن ابحث عن توأم روحك

Te diré una cosa. Era el hombre más limpio que conozco.
سأقول لك شيئا كان اشرف رجل عرفته

McGovern, que... te voy a decir algo McGovern.
ماكجفرن، سأقول لك شيئا لا تطلق النار على عنق الرجل،

Te diré algo sobre él.
أنا سأقول لك شيئا عن هذا الرجل

Te diré algo más acerca de Tracy.
سأقول لك شيئا آخر حول تريسي.

Te diré algo, Roland. Cuando estás en Texas, tienes que parecer de Texas.
سأقول لك شيئا رولين هنا فى تكساس ان تبدو مثل رجل من ...

Te diré algo... hay una paga extra de 100 dólares en él para ti.
سأقول لك شيئا ... هذه 100 دولار اضافية لك

Te diré algo.
التى فى فمك ؟ سأقول لك شيئا

Pero Te diré algo.
مع ذلك سأقول لك شيئا

Y Te diré algo más.
و سأقول لك شيئا آخر

Te diré algo más, Tom.
سأقول لك شيئا آخر ، ياتوم

Te diré algo. Esto es lo que quiero... ¿Hola?
سأقول لك شيئا واحدا أريد, و هذا ما...

Te diré algo, no estoy avergonzado.
سأقول لك شيئا, انا لست منحرجا

Pero Te diré algo.
ولكنى سأقول لك شيئا ,

Te diré algo.
سأقول لك شيئا.

Voy a decirte algo.
سأقول لك شيئا.

Lo sé, amigo. Te diré una cosa.
أعلم، يا صاح سأقول لك شيئا

- Le voy a decir algo más--
...سأقول لك شيئا آخر ...الحلويات