"سأقول لها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Le diré
• le diría
• le digo
• voy a decirle
• Se lo diré
• voy a decir

Le diré que me golpeé contra el parabrisas al frenar de golpe.
سأقول لها أنني اصطدمت بالزجاج لأني دست على المكابح بقوة

Así que cuando nazca mi hija le diré: "Este es papá, mi vida".
فعندما تولد ابنتي، سأقول لها: هذا هو والدك يا حياتي.

Si la encuentro, Le diré que mis intenciones son serias.
إذا وجدتها؛ سأقول لها أن لدي قرارات خطيرة

le diría que se dejara crecer el cabello que se mudara a algún lado donde pueda estar afuera, en el sol...
سأقول لها أن تترك شعرها ينمو كنتُ سأقول لها أن تنتقل إلى مكان تستطيع الخروج والاستمتاع بأشعة الشمس

Y una semana después, de pronto le digo:
:لذا بعدها باسبوع و فجأة سأقول لها, كما تعلمين

voy a decirle que hay un tipo negro muerto en la parte de atrás de su auto.
سأقول لها أنه يوجد رجل زنجي ميّت في صندوق سيارتها.

Y aunque se enoje, Le diré que no quise molestarla.
حتى وإن فكرت, سأقول لها أنني لم أرد إزعاجها

Le diré que Ud. y Walter... van a devolver los 3 millones de dólares que robaron... de la Fundación de su abuelo.
سَأُخبرُها سأقول لها إنك ووالتر الذين سرقتماها من مؤسسة جدها

Le diré que has venido y que te llame, ¿vale?
سأقول لها أنك أتيت و سأدعها تتكلم معك ، حسناً ؟

Le diré que estás muy bien, que estarás pronto en casa.
سأقول لها أنك بخير وستعود إلى المنزل قريباً

Ella no es tan mala, Le diré la verdad.
انها ليست بهذا السوء أنا سأقول لها الحقيقة

Le diré que tuvimos una agradable conversación y que pienso que deberíamos tomarnos las cosas despacio, y no se enterará.
انظري فقط سأقول لها أننا حظينا بمحادثة لطيفه وعلي أخذ الأشياء برويه ولن تحتار

Voy a hablarle muy claro. Le diré que el macho soy yo.
سأقول لها بصوت عال وواضح أنا الرجل هنا

Ella siempre me pregunta por Ud, Le diré que nos hemos encontrado.
-دائماً تسألني عنك. سأقول لها أننا التقينا"

Le diré que no estás.
سأقول لها أنك لست هنا ,حسنا ً ؟

Y si yo fuera tú, le diría todo lo que quiere escuchar.
وإذا كنت أنت ، سأقول لها ما تريد أن تسمعه.

le diría a ella que no deje que la gente cambie quien ella es.
سأقول لها أن لا تدع الناس تغير ما هي عليه

Sí. Voy y le digo, mamá, voy a volarme la escuela para ir a ver a mi bobo papá.
أجل وكأنى سأقول لها سأغيب عن المدرسة حتى أقابل والدى المتغيب

¿Qué crees que le digo a ella sobre ti?
ماذا تعتقدين سأقول لها عنكِ؟

voy a decirle que coja un taxi. Me voy a quedar contigo.
سأقول لها أن تقل سيارة أجرة سأبقى معك

Se lo diré entonces. Me iré a casa.
عندها سأقول لها و سأعود إلى المنزل

Vale, Max, cuando Joe llegue, le voy a decir que el que yo hiciera de representante de un menor fugado no tiene nada que ver conmigo gestionando su restaurante que vende pastelillos caros.
حسناً ماكس عندما تصل جو هنا انا فقط سأقول لها ان ادارتي لغمزه