"سأكتشف" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• averiguaré
• descubriré
• voy a averiguar
• Voy a descubrir
• sabré
• Encontraré
• voy a averiguarlo
• descubrirlo
• descubriría
• descubro

Así que, al final, lo averiguaré. ¿Por qué no me lo cuentas?
في نهاية المطاف، سأكتشف الأمر، لذا لمَ لا تُخبرني فحسب؟

Búscame una manera para hablar con él, y te prometo que lo averiguaré.
يجب أن تجد لى طريقة لأتحدث معه وأعدك بأنني سأكتشف ذلك

O mejor, si hay una respuesta, es que tengo que recordarme a mí misma que no hay certidumbre en nada, y que eso es bueno. Porque entonces descubriré algo nuevo.
أو بالأحرى ، إذا كان هناك إجابة، فأنها لتذكير نفسي بأن هناك عدم يقين في كل شئ، وذلك أمر جيد. لأنه حينها سأكتشف شئ جديداً.

¡No sé qué hacen los padres con los hijos pero lo voy a averiguar!
لا اعرف ما الذي يفعله الاباء والابناء معا ً لكنني سأكتشف ذلك

Voy a descubrir que quiero en la vida y quién soy realmente.
أنا سأكتشف ما أريد حقا من الحياة ومن أنا حقا

No, no, no. averiguaré lo que les gusta de la vida y eso les enseñaré.
كلا، سأكتشف ما تحبونه بالحياة وأعلمكم ذلك

Saquen el equipo. averiguaré quién está a cargo de este circo.
أحضروا المعدات, سأكتشف من المسئول عن هذا السيرك

Quizá pasas por la negación creyéndola viva pero averiguaré quién le hizo esto.
أنظر، يمكنك تكذيب نفسك وأعتقاد أنها حيّة، لكنِ سأكتشف من فعل هذا بها.

averiguaré si está viva, de una una u otra manera.
سأكتشف بطريقة أو بأخري, ما اذا كانت علي قيد الحياه أم لا

También sabrías que tarde o temprano, lo averiguaré.
كنتِ ستعرفين أيضاً أننى سأكتشف الأمر عاجلاً أو آجلاً

averiguaré con certeza quién le ha fallado a mi madre y voy a asegurarme de que esa persona no tenga otra oportunidad de hacerlo.
سأكتشف بالضبط من خذل أمي وسأتأكد من أنه لن يكون أبدًا في موقعاً يساعده للقيام بذلك مرةً أخرى

Lo descubriré. Usaré todo el poder de mi cerebro.
سأكتشف بنفسي ذلك ، سأستخدم الطاقة القصوى لعقلي

Te diré algo, no sé qué significa, pero lo descubriré, y sé que no es bueno para ninguno de nosotros.
أنا سأخبرك انة أنا لا أعرف ما يعني لكن سأكتشف وأنا أعرف بأنّه ليس جيّد هو ليس جيّد لأيّ منّا

Entonces, no lo sé, pero lo descubriré.
إذاً، لا أعرف، ولكنني سأكتشف الفاعل

Mientras deba quedarme aquí, lo voy a averiguar.
طالما أنا مجبره للبقاء هنا سأكتشف ما هذا

No se porqué lo hicieron, pero te prometo que lo voy a averiguar. Ok.
.لا أعرف لماذا قتلوه و لكني أوعدك أني سأكتشف هذا

voy a averiguar por qué no me enteré antes. ¿De acuerdo? Ahora regreso.
سأكتشف سبب عدم معرفتي بذلك قبلاً حسناً، سأعود حالاً

Pero si Voy a descubrir qué está pasando en su cabeza me ayudaría saber que pasó ese día.
لكن إذا كنت سأكتشف الذي يدور في رأسه سيساعدني أكثر أن أفهم الذي حدث بالضبط ذلك اليوم

Mi primer número de Análisis mensual. Al fin sabré por qué soy como soy.
أول عدد من مجلة اختبار الذات الشهرية ، أخيراً سأكتشف ما يحمسني

y antes que termine la noche, Encontraré quién fue y me aseguraré que no vea el amanecer.
وقبل نهاية الليل، أنا سأكتشف من وأتأكد أنه لن يرى الغروب.

Qué están recibiendo a cambio de eso no... no lo sé exactamente, pero voy a averiguarlo.
ما عدت من أجله هنا، لا أعلم بالضبط لكنّي سأكتشف ذلك

Quiero saber que puedo lograr en este deporte, y voy a descubrirlo.
أريد أن أعرف ما يمكنني فعله في هذه الرياضة، و سأكتشف ذلك.

De acuerdo, dije que descubriría la ciudad de la que vienen, y la ciudad a la que van.
حسناً، قلتُ أنّي سأكتشف البلدة التي أتيتما منها والبلدة التي ستتوجّهان إليها.

Monitorearé la banda ancha local, veré que descubro.
سأراقب سعة البيانات المحلية لأرى اذا كنت سأكتشف أى شىء