"سأكونُ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Estaré
• seré
• sería
• Voy
• Estaría

Así que en tres años, cuando por fin salga de este agujero Estaré allí para ver mi nuevo cargo.
لذا في ثلاث سَنَواتِ، وعندما أفقنا من هذا أصبحنا فى فوضي سأكونُ هناك لرُؤية مكتبِي الجديدِ

No, Voy a trabajar en ello esta noche, pero al menos Estaré en casa.
،كلّا , سأعملُ على ذلك لاحقاً الليلة .لكن على الأقل سأكونُ بالمنزل

Ahora bien, si se sabe que perdimos al sospechoso seré oficialmente despedido.
،،إذا تسرب نبأ بأننا فقدنا المشتبه رسمياً سأكونُ بدون العمل

Por primera vez en mi asquerosa vida, seré su hermano mayor.
و لو لمَرةَ واحدَة في حياتي سأكونُ أَخاهُ الكَبير

me acariciara la cabeza, sería un hombre feliz.
مداعبة رأسك . . عندهَا سأكونُ رجلاً سعيداً

La próxima vez que te vea, Estaré al lado de una camilla a punto de administrarte la inyección letal.
في المَرة التالية التي أراكِ فيها يا شيرلي سأكونُ واقفةً فوقَ العَربَة لأُعطيكِ الحُقنَة القاتلَة

Cuando salga al aire la nota, Estaré mirando y no olvidaré lo que digan o hagan.
و عِندَ إذاعَة القِصَة سأكونُ أشاهِدُها و لَن أنسى ما تَقولون أو تَفعَلون

Freirán su blanco trasero y yo Estaré sentado en primera fila riéndome como loco, maldito irlandés sucio.
سيعدمونهُ و سأكونُ جالساً في الصَف الأول أضحكُ عليه، أيها الإيرلاندي اللعين

Estaré en su oficina mañana con lo que le debo.
ما الفرق؟ سأكونُ في مكتبكَ غداً مع حاجياتي

- ¿Cree que Estaré aquí en un año?
أتعتقدينَ حقاً أنّني سأكونُ هنا بعدَ عامٍ من الآن؟ بالتأكيد

Ahora debo trabajar. Estaré arriba, si me necesitas.
الآن يجب أن أعمل, سأكونُ في الطابق العلوي إذا إحتجتَ لي

Yo Estaré contigo, ayudaré. Si es necesario, lanza un llanto adecuado.
سأكونُ معكِ، وسأساعدُك وإذا لزم الأمر، قومي بالبكاء

Estaré en el pasillo y sabré si hablan.
سأكونُ في الخارج، وسأعلم إن كنتم تتحدثون.

Si es posible... Estaré en contacto.
إن كان هنالك أية فرصة سأكونُ في إتصالٍ دائم

Estaré arriba en Operaciones.
سأكونُ في الأعلى في مقرِ العملياتِ السرية

- Oh, no oficialmente, pero estoy segura de que lo Estaré pronto.
- ،كلّا ليسَ رسميًّا- .لكنني متأكدة بأنني سأكونُ كذلك قريبًا

Sólo piensa que para mañana al anochecer, seré un viejo casado.
فكِّر فقط بحلولِ ليلِ الغَد، سأكونُ عجوزاً متزوجاً

Devuélvame a Em City, y, a cambio, seré sus ojos y oídos.
أعِدني إلى مدينة الزمرد و في المُقابِل، سأكونُ عيونكَ و آذانُكَ هُناك

Normalmente, mi papel en estas sesiones es mediar, ser árbitro, pero hoy seré un poco más agresiva.
عادةً يكونُ دوري في هذه الجلسات هو تسوية الخلافات، التحكيم لكني سأكونُ اليوم أكثرَ عدوانيةً

Me advirtió que si algo les pasaba a esos ilegales, yo sería responsable.
لقد حذَرتني أنهُ لو حصلَ أي شيء لهؤلاء اللاجئين سأكونُ أنا المُلام

Hace un año, mis enemigos creían que hoy Estaría enjuiciado, porque, al igual que tú, me subestiman
منذُ سَنةٍ مَضَت ظَنَّ أعدائي أني سأكونُ قَد عُزِلت بهذا الوٌقت لأنهُم، مِثلُك، قَلَلوا من شأني