"سأكون هناك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Estaré allí
• Estaré ahí
• Allí estaré
• ahí estaré
• voy a estar allí
• Iré
• Llegaré
• voy a estar ahí
• estaría allí

Ahora son las 2:15, Estaré allí a las 3:00 a más tardar.
الساعة 2: 15 الآن سأكون هناك قبل الساعة 3: 00

Tengo a todos en la sala de reuniones. Estaré allí en 10 minutos.
اجعلي الجميع يلتقون في غرفة المؤتمرات سأكون هناك خلال 10 دقائق

Y en el segundo que eso pase sabes que yo Estaré ahí.
وفي الثانية التي سيحدث فيها ذلك تعرفين بأنني سأكون هناك

- Voy a verte. Tomaré el próximo avión y Estaré ahí en unas horas.
اسمعي أنا قادمة إليك سأركب الطائرة و سأكون هناك في غضون ساعات

Allí estaré, si sobrevivimos estos 3 días.
سأكون هناك,اذا استطعنا تجاوز الايام الثلاثه المقبله

Pero si necesitas ayuda, de cualquier tipo Ilama a este número y ahí estaré.
لكن إذا احتجت لمساعدة ، في أي شيء فقط إتصل بهذا الرقم و سأكون هناك

Estaré allí mañana ofreciendo soporte moral silencioso desde detrás de un bloc de notas amarillo.
سأكون هناك اليوم لأقدم بعض الدعم المعنوي الصامت من خلف مدونة ورقيّة صفراء

Dentro de 11 días, Estaré allí. Eso, gracias a la determinación del pueblo haitiano y a la solidaridad de ustedes.
بعد أحد عشر يوما من اﻵن سأكون هناك بفضل تصميم الشعب الهايتي وبفضل تضامنكم.

Estaré allí a las dos. Bueno, lo intentaré.
سأكون هناك فى الثانية ظهراً على الأقل سأحاول

Estaré allí, querida. Te lo prometo. Estaré allí.
سوف اكون هناك ياحبيبتى, لقد وعدتك, سأكون هناك

Estaré allí dentro de 15 minutos. Está bien. No me haga esperar, por favor.
سأقابلكِ هناك بعد 15 دقيقة حسناً , سأكون هناك

Vale, Estaré allí a las 4.
سأكون هناك عند الرابعة. انتظرني.

Al menos considera volver al colegio. Estaré ahí contigo, sujetando tu mano.
على الأقل ضعي إعتباراً لعودتك للمدرسة, سأكون هناك, ممسكاً بيدك.

Porque si pasa por la ciudad y me llama, Estaré ahí en cinco minutos.
لأنه إذا إتى للمدينة و إتصل بي سأكون هناك في 5 دقائق

♪ Haces lo que nunca habías hecho ♪ ♪ Y Estaré ahí enseguida ♪
أنكِ تفعلين ما لم يتسنى لكِ فعله من قبل سأكون هناك بسرعة

Y yo Estaré ahí para encargarme de cualquier problema con la médula.
و سأكون هناك إن وقعت أية تعقيدات في الحبل الشوكي

Está bien. Estaré ahí lo antes posible.
حسنا, سأكون هناك حالما استطيع سريعا

Bueno, si fracasas Allí estaré yo para ayudarte a aprender de tus fracasos.
حسناً، إن فشلت، سأكون هناك لأساعدك في التعلّم من أخطائِك

Allí estaré, porque tengo bocas que alimentar.
سأكون هناك لان لدي أفواه للغذاء

Pero puedo reprogramar algunas cosas y ahí estaré.
لكنّك تعرف، أنا يمكن أن أغير بعض الأمور، وأنا سأكون هناك.

Escucha, tengo algo de lo que encargarme, pero voy a estar allí esta noche.
إسمع لدي شىء ما لابد أن أعتني به لكني سأكون هناك الليله

Yo Iré este fin de semana, igual que hecho casi todos los fines de semanas entre 1996 y 1990, al multicine, cerca del centro comercial a unos 8 km. de la casa de mi infancia en Columbus, Georgia.
سأكون هناك نهاية هذا الأسبوع كما كنت اذهب معظم نهايات الأسابيع بين سنتي 1990 و 1996 في المركب المتعدد بالقرب من مركز التسوق حوالي خمسة أميال من بيت طفولتي في كولومبوس، جورجيا

Encontraré el camino, Llegaré hasta el final, algún día lo conseguiré, si soy fuerte.
سوف أجد طريقي أستطيع أن أستمر إلى النهاية سأكون هناك يوماً ما

voy a estar ahí, y ha pasado tanto tiempo...
حسنا ، أنا سأكون هناك ..لقد كان لفترة قصيرة

Dije que estaría allí mañana por la noche. Estaré allí, ¿de acuerdo?
لقد قلت سأكون هناك ليلة غد وسأكون ,مفهوم؟