"سألتها إن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Le pregunté si

Mientras me llevaba a casa, Le pregunté si se arrepentía de haberme adoptado.
وعندما أخذتني في سيارتها، سألتها إن كانت نادمة على تبنيها لي

Le pregunté si lo decía en serio y ella dijo que sí, así que le llevé medio kilo y me dio 35 dólares.
يجب أن أفكر بالطهي كمجال لذا سألتها إن كانت تعني ذلك حقا وقالت أنها تعنيه لذا صنعت البعض وبعته عليها مقابل 35

Cuando llegó mi turno, Le pregunté si quería salir en el comercial y ella dijo "No, gracias", pero no debía aceptar un "no" como respuesta.
حين وصل دوري , سألتها إن كانت ترغب بالمشاركة في الدعاية فقالت لي لا شكرا , لكن لم أكن أتوقع أن آخذ لا كجواب

Dijo eso, y entonces Le pregunté si había vuelto del viaje.
في البداية قالت هذا و عندما سألتها إن كانت قد عادت من الرحلة

Por supuesto estaba confundido. Le pregunté si tenía a la persona correcta.
كنتُ مشوشاً بالطبع سألتها إن كانت اتصلت بالشخص الصحيح

Cuando llegamos, Le pregunté si era mi novia. Y ella dijo:
عندما وصلنا، سألتها إن أصبحت صديقتي الآن فقالت

Le pregunté si había visto algo la otra noche en el parque.
سألتها إن رأت شيئاً في الجراج الليله السابقه

Le pregunté si quería que la lleve a sus barracas.
سألتها إن كانت تريد أن أصطحبها إلى الثكنة

Le pregunté si lo había hecho antes y me dijo que había hecho todo antes. Y le creo.
و سألتها إن سبق لها و فعلت ذلك من قبل، فقالت، إنها فعلت كُل شيء من قبل و صدقتها.

Porque, ya sabes, Le pregunté si quería una cama, y parecía tan feliz, y, tu nunca estás aquí, Franny.
...لأن سألتها إن كانت تريد سرير وهي بدت سعيدة وانت لم تكوني هنا ابدا يا فراني

Le pregunté si tenía algún remordimiento y dijo que le quitaban mucho tiempo y se arrepentía de:
,لقد سألتها إن كان لديها أي ذرة ندمّ وقالت أنهم قد اخذوا الكثير من وقتها

Le pregunté si estaba bien, y tuvo el temple de decir "Bien."
سألتها إن كانت بخير و كان لديها الجرئة لتقول "بخير"َ

Le pregunté si le gustaban los bolos y si quería unirse a nuestra liga.
فقد سألتها إن كانت تحبذ البولينغ فحسب وإذا كانت ترغب بالإنضمام إلى فريقنا

Cuando Le pregunté si sabía algo, dejó corriendo un almuerzo y subió a un coche de los LeMarchal, y entonces vi la matrícula.
عندما سألتها إن كانت تعلم أي شيء لقد إنسحبت من الغداء إلى سيارة لامارشال الفاخره ثم رأيت لوحة السياره

Le pregunté si había estado en contacto con la policía, y ella actuó como si no lo hubiera hecho.
سألتها إن كانت على اتصال بالشرطة فهمهمت بكلام كأنها ليست على اتصال بهم

Le pregunté si era feliz y comenzó a llorar.
سألتها إن كانت سعيدة فبدأت في البكاء

Así que Le pregunté si ella podría encontrarte un trabajo... en la universidad que te permitiera continuar este inestimable...
لذا سألتها إن كانت تستطيع أن تجد لك عملاً في الجامعة ، يعطيك الفرصة لمواصلة... العمل النبيل...

Le pregunté si aún me odiaba y se activaron los rociadores.
سألتها إن كانت لا تزال تكرهني... ثم نزل رذاذ من المطر الخفيف

Me le acerqué y Le pregunté si todo estaba bien.
مشيت إليها و سألتها إن كان كل شئ بخير

Bueno, la Sra. de la Papá Noel agencia se rieron de mí cuando Le pregunté si se había Papá Noel cualquier tienda disponible.
حسنا ، السيدة في وكالة (سانتا كلوز ) ضحكت في وجهي عندما سألتها إن كان لديهم (أي متجر متاح للـ(سانتا