| Entonces, id vosotros. Os alcanzaré cuando cuando me sienta un poco mejor. | Open Subtitles | ارحلا أنتما الاثنان إذن، سألحق بكما فورما أشعر بتحسن طفيف. |
| Oh. se me debe haber caído la pitillera allí atrás. Ya le alcanzaré. | Open Subtitles | . لابد أننـي أوقعتُ علبة سجائري هناك سألحق بك |
| Adelántense y yo los alcanzo. | Open Subtitles | حسناَ ، لمَ لا تذهبون انتم .. وانا سألحق بكم |
| voy a revisar unos cuantos más de estos. Tu sigue, yo te alcanzo. | Open Subtitles | .سأتفقد المزيد من هذه الغرف أنتِ قدمِ بالبحث، سألحق بكِ |
| Ve a dormir. Iré Enseguida. | Open Subtitles | . إذهبى إلى الفراش , سألحق بكى فى خلال دقيقة |
| Ya voy yo. Terminad de cenar, dejadme a mí. | Open Subtitles | سأذهب هنا , أبقى و اكملى عشائك سألحق بها |
| Si va primero, me dirigiré al santuario, y después le seguiré. | Open Subtitles | أذهب أولاً أنا سوف أذهب إلى المعبد أولاً ثم سألحق بك |
| Y yo tengo clase de geografía, pero, ¿te veo en el gimnasio? | Open Subtitles | وأنا عندي جلسة علوم، لكن سألحق بك في صالة الرياضة |
| Está bien, es ella. Te veré en la edad del hielo. | Open Subtitles | حسناً، هذه هي، سألحق بك في العصر الجليدي |
| Tengo que ir a la academia. Te alcanzaré después. | Open Subtitles | يجب ان اذهب للأكاديمية سألحق بكم فيما بعد |
| Tengo que terminar algo aquí, pero los alcanzaré. | Open Subtitles | لديَ بعض الأعمال لأنتهي منها هنا سألحق بكما |
| Los alcanzaré mas tarde. Llamen a la policía y consigan ayuda. | Open Subtitles | سألحق بكم يارفاق , فقط اتصلوا بالشرطة و اجلبوا المساعدة |
| Bueno, está bien, las alcanzo luego de todos modos es un coche pequeño. | Open Subtitles | حسنا.. لا بأس .. سألحق بكم إنها سيارة صغيرة عموما |
| Ya he agendado otro masaje... así que, luego los alcanzo. | Open Subtitles | أنا بالفعل حجزت موعد مساج آخر، لذا، سألحق بكم. |
| Ustedes vayan. Yo los alcanzo después. | Open Subtitles | اذهبوا يارفاق سألحق بكم لاحقاً |
| Adelantaos vosotros. Iré dentro de un momento. | Open Subtitles | عليكمـا بالذهـاب سألحق بكمـا بعد لحظة |
| Ve a la carroza. Yo Iré en un minuto. | Open Subtitles | إذهبى إلى العربة . سألحق بكى فى غصون دقيقة |
| voy a por el camión. | Open Subtitles | كونوا جاهزين لأجلي أنا سألحق بتلك الشاحنة |
| Déjame probar. Lo seguiré en unos minutos. | Open Subtitles | دعنى أحاول مساعدتك سألحق بك خلال دقائق |
| Los veo luego, vamos a desayunar. | Open Subtitles | سألحق بكم لاحقاً سنذهب لنحضر الأفطار |
| Van a llevarte al hospital ahora, te veré allí. | Open Subtitles | سيأخذونكِ إلى المستشفى الآن، و سألحق بكِ إلى هناك. |
| Sí, vé y nos vemos cuando esto acabe. | Open Subtitles | نعم , إذهبى الآن وانا سألحق بكى عندما ينتهى هذا |
| Vete hacia allí. Yo te sigo. | Open Subtitles | إذهب من هذا الطريق سألحق بك |
| Tengo una cena de trabajo, pero Me reuniré con vosotros después, sí. | Open Subtitles | عشائيسيكونبالعمل، و لكنني سألحق بكم بعد ذلك ، اتفقنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 