"سأل أحد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• alguien pregunta
• alguien preguntaba

Si alguien pregunta, tienes 11 hijas y 5 hijos.
إن سأل أحد قولي أن لديك 11 ابنة و 5 أولاد

Y si alguien pregunta, comí dos, no tres.
وإن سأل أحد ما، فقد تناولت اثنتين لا ثلاثة

Haga de cuenta que no estamos aquí, y si alguien pregunta... somos parte de su personal.
تظاهر أننا لسنا هنا و إذا سأل أحد قل أننا موظفون هنا

Si alguien pregunta, yo duermo aqui. Será mi palabra contra la suya.
لو سأل أحد فأنا أنام هنا ستكون حجّتي ضدهم

Hemos trabajado en la lista de lo que hacemos por si alguien preguntaba.
كنّا نعمل على تجهيز لائحة مهامنا في حال سأل أحد ما عنها

Bueno, si alguien pregunta, sólo di que estábamos el uno con el otro.
حسناً,إذا سأل أحد ما أنت تقول اننا كنا معاً

No quiero ser tu novio, y si alguien pregunta, nunca lo he sido, ¿está bien?
,لا أريد أن أكون عشيقك و إن سأل أحد عني, فأنا لم أكن كذلك أبدا, حسنا؟

Oh, y si alguien pregunta, este fue el alegato más convincente de mi vida.
و إذا سأل أحد فإن هذا كان أحد أكثر خطبي إقناعا

Además, si alguien pregunta más, pasé todo el año pasado en África con Médicos Sin Fronteras.
أيضا ان تصادف ان سأل أحد أمضيت العام الماضي كله في أفريقيا مع أطباء بلا حدود

Puede ser nuestra excusa por si alguien pregunta que hacemos por allí.
قد يكون على غلافك في حال ما سأل أحد ماذا نفعل هنا

Si alguien pregunta, primero traté de arreglar el problema abajo, ¿sí?
إذا سأل أحد , أنا حاولت أن أصلح المشكلة تحت أولا ,اتفقنا؟

Si alguien pregunta digan que Khalil es nuestro primo.
إن سأل أحد نخبرهم بأن خليل من أبناء عمومتنا

Si alguien pregunta dónde estoy, me fui del país.
إن سأل أحد عن مكاني، قولي إنني غادرت البلاد.

Si alguien pregunta por mí, me llamo Corey. Estaré ahí.
"إن سأل أحد علىّ , أسمى "كورى سأكون هناك

Pero si alguien pregunta, tú le pegaste.
لو سأل أحد عما حصل ، فأنت ضربته

Si alguien pregunta, Grant y se cayó y se golpeó la cabeza.
إن سأل أحد, فإن قرانت قد سقط وأصاب رأسه

Porque si alguien pregunta, significa que sospechan.
لأنه لو سأل أحد هذا يعني هناك اشتباهات

Si alguien pregunta, no hemos estado aquí.
حسناً إذا سأل أحد فنحن لم نكن هنا أبداً

Escucha, si alguien pregunta, estoy de camino.
اسمع إذا سأل أحد عنى فأنا فى طريقى

Menead cada arbusto. Si alguien pregunta por qué, negadlo.
أوقفوا أي مقاومة، وإذا سأل أحد فأنكروا

Vino a mi cuarto y dijo... que dijera que si alguien preguntaba tenía que decir que estuvimos juntos.
... أتى لغرفتي و قال طلب مني أن أقول إذا سأل أحد أننا كنا معاً الليلة