"سأنتهي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Terminaré
• termino
• Acabaré
• terminar
• acabado
• salgo
• termine
• acabe
• estaré
• terminaría
• acabar
• acabaría

Sólo me enganché en una historia. Pero Terminaré muy pronto. Muy bien.
نعم نعم , انا في وسط قصة لكن سأنتهي قريباً

Arreglé el inodoro y Terminaré con esto para el anochecer.
أصلحت الحمام و سأنتهي من المكان كله بنهاية اليوم

Ponlo por ahí, termino en un minuto. Te he preparado la cena.
ضعه هناك، سأنتهي خلال دقيقة وأقوم بتحضير العشاء

Si me muevo de esta manera en particular, Acabaré con una movilidad menor a través de los movimientos.
إذا قُمْتُ بالتحرك بهذه الطريقة الخاصة، سأنتهي مع أصغر تغيّر عبر العديد من الحركات.

Voy a terminar esos bocetos y van a estar fantásticos.
سأنتهي من التصاميم وستكون في غاية الروعة

Cuando haya acabado con usted, sí que voy a provocar un accidente.
عندما سأنتهي منك ، سيتعثرون بك أنت في الظلام

En realidad estoy muy ocupada y no sé cuando Terminaré.
بالحقيقة أنا مشغولة بشئ ولا أعرف متى سأنتهي

Terminaré en un momento y la buscaremos.
أوتعلم؟ سأنتهي في خلال وقت قصير وسنذهب للبحث عنها

No puedo ir a ese lugar. También Terminaré ahí.
لا يمكنني زيارة هذا المكان سأنتهي هناك ايضاً

Bueno, Terminaré con el fregadero y no lo molestaré más.
حسناً ، سأنتهي من أمر المغسله و سأدعك تقوم بعملك

Bueno, Terminaré con el fregadero y me iré de aquí.
سأنتهي من أمر المغسله و سأدعك تقوم بعملك

Y la prisión es exactamente donde Terminaré si descubren cómo fue concebido el bebé realmente.
والسجن المكان الذي سأنتهي فيه اذا إكتشفوا كيف حصلت على هذا الطفل

Nuestro gran libro de no-ficción, si alguna vez termino de redactarlo.
على كتابنا الغير علمي اذا كنت سأنتهي منه اصلاً

Y yo termino dos días después así que sólo tendremos que estar separados por tres días.
و انا سأنتهي بعد يومين من ذلك, لذا, ذلك فقط 3 ايام نحتاج أن نبقى فيها منفصلان.

Quiero hacer tantas cosas, y termino sin hacer mucho.
هناك الكثير من الأشياء التي أريد أن أقوم بها لكنني سأنتهي دون أن أكون قد قمتُ بالكثير منها

¿Por qué me voy a preocupar tanto si Acabaré en la tumba de todas formas?
لماذا يجب أن أقتل نفسي بالقلق ؟ سأنتهي من هذا فقط بالموت

Podría terminar con todo aquí mismo un tiro en la cabeza, fin de la historia.
أقصد أني سأنتهي هنا بطلقة في رأسي النهاية

Si me miran y me veo así, estoy acabado.
الأمر كله عباره عن اليوم الاول اذا كانت نظرتهم الاولى عني كذا ستبقى كذلك سأنتهي

Mire, no puedo hablar ahora. salgo a la seis.
أنصتي، لا أستطيع التحدث الآن سأنتهي عند الساعه السادسه مساءاً

Tan pronto termine con este análisis de restos de explosivos, me dedicaré a eso.
بمجرد أن انتهي من تحليل تلك المتفجرات سأنتهي منها

¡Cuando acabe con usted, será Inspector de Letrinas!
أنت ستكون مفتش المراحيض في الوقت الذي سأنتهي منك

así pillaré una neumonía. Y si pillo una neumonía, estaré un mes en cama.
هكذا تصاب بالإلتهاب الرئوي سأنتهي في السرير لمدة شهر

Incluso si una avanzada tiene éxito terminaría en otra situación problemática.
حتى إذا نجح التقدّم سأنتهي الى مزيد من الأوضاع الصعبة أخرى

A ver si lo puedo acabar antes de acabar yo.
سأبدأ بكتاب جديد لنرى هل سأنتهي منه قبل أن تنتهي حياتي

Siempre dijo que acabaría muerto o en la cárcel.
كان دائماً يقول أنني سأنتهي ميتاً أو في السجن