| Yo me encargo, cariño. ¿Qué pasa? Andas en círculos cuando pasa algo malo. | Open Subtitles | سأهتم بهذا عزيزتي. ما خطبك؟ تدورين هكذا حين يكون هناك خطب ما. |
| - Iré al almacén por más. - No, Yo me encargo. | Open Subtitles | ـ سأقوم بالجرى للخلف وإحضارهم ـ لا ، سأهتم بهذا |
| De acuerdo, escucha... tú ve a hacer lo que tengas que hacer y Yo me encargo de esto. | Open Subtitles | حسنا, اسمعي اذهبي وافعلي ما عليك فعله وأنا سأهتم بهذا الموضوع |
| Salvaste mi vida. Me encargaré de esto. - ¿Confías en mí? | Open Subtitles | لقد أنقفذت حياتي، سأهتم بهذا الأمر هل تثق بي؟ |
| Yo Me ocuparé de esto. Lo arreglaré hablando. | Open Subtitles | سأهتم بهذا الأمر سأقنع رجال الشرطة بتركنا نمر |
| Hay que quemarlos. Yo me encargaré de eso. | Open Subtitles | علينا أن نحرقها و أنا سأهتم بهذا الأمر |
| Vete sin mí. Voy a ocuparme de esto y luego practicar. | Open Subtitles | إمضوا قدماً بدوني، سأهتم بهذا وبعدها سنتدّرب |
| Ocúpate de ellos, yo me ocupo de esto. | Open Subtitles | اذهب وتعامل معهم، وأنا سأهتم بهذا. |
| Es mi padre. Yo me haré cargo de esto. | Open Subtitles | إنه والدي سأهتم بهذا |
| Yo me encargo. Tienes que explicarme por qué de repente tengo al puto FBI encima mío. | Open Subtitles | سأهتم بهذا عليك ان تفسر لي لماذا المخابرات فاجئتني |
| Yo me encargo de eso. Tú encárgate de la policía. | Open Subtitles | انا سأهتم بهذا وانت اهتم بالشرطه |
| Vosotros llegad hasta Andersson. Yo me encargo de este tipo. | Open Subtitles | انتََ احضر اندرسون انا سأهتم بهذا |
| Bo, Yo me encargo. De acuerdo, solo está magullado. | Open Subtitles | سأهتم بهذا بو ، إنها مجرد كدمة |
| Yo me encargo de esto. Tú solo manténlos ocupados. | Open Subtitles | سأهتم بهذا أنت أبقي النرجال مشغولين فقط |
| Yo me encargo de esto. | Open Subtitles | سأهتم بهذا الأمر |
| Yo me encargo de esto. | Open Subtitles | أنا سأهتم بهذا. |
| No más disparos. Me encargaré de esto a mi manera. | Open Subtitles | لا مزيد من إطلاق النار، سأهتم بهذا الأمر على طريقتي |
| - Yo Me encargaré de esto. | Open Subtitles | ، إنسى الأمر سأهتم بهذا ، حسناً ...لا فقط |
| Oye, aguanta, Me encargaré de esto, y luego me encargaré de ti. | Open Subtitles | لا عليكم, سأهتم بهذا ثم اسأهتم بك |
| Por qué no vas a otra habitación y Me ocuparé de esto yo mismo. | Open Subtitles | لمَ لا تذهبي إلى الغرفة الأخرى . و سأهتم بهذا بنفسي ، شكراً لك |
| Voy a ocuparme de esto solo. Señora Presidenta. | Open Subtitles | سأهتم بهذا بنفسي. سيدتي الرئيسة. |
| Quítate de en medio. Yo me ocupo de esto. | Open Subtitles | إبتعد عن طريقي أنا سأهتم بهذا |
| Yo me haré cargo de esto. | Open Subtitles | سأهتم بهذا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 