"سائحة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• turista
• Turismo

Tú hablas de ver el mundo para cambiarlo, Maggie, pero eres solo una turista más.
انت تتحدثين عن رؤية العالم من اجل تغييره, ماجي لكنك مجرد سائحة اخرى

Sí, un turista americano.
سائحة أمريكية؟ أميركي؟ أوه نعم، سائح أمريكي؟

Dice: 'Fotografiado por una turista Americana que se encontraba en la costa.'
يَقُولُ، 'بان الصورة أَخذتْ مِن قِبل أنثى سائحة أمريكية مِنْ سفينةِ ساحليةِ. '

Es decir, quizas el simplemente enamora a una turista diferente cada semana.
اقصد ربما هو فقط يصطاد سائحة مختلفة كل اسبوع

Así que podía caminar por la playa y verse como una turista.
لذا يمكنها أن تتمشّى على الشاطىء وتبدو مثل سائحة

turista estúpida. Deshazte de ella. Primero revisa si tiene dinero.
سائحة غبية، تخلصوا منها تفحصوا إن كان بحوزتها مالاً، أولاً

¿Qué pasa si es una turista y ya regresó a su casa de Quebec?
ماذا لو انها سائحة ورحلت إلى بلدها كيبيك؟

¿Qué turista francesa canadiense iba a filmar al hombre orquesta durante más de un minuto?
لماذا تقوم سائحة فرنسية كندية بتصوير فرقة الرجل الواحد لأكثر من دقيقة؟

Abrimos contigo, el alcalde, Lavon Hayes, simplemente paseando por la carretera, cuando te cruzas con una turista, que sólo quiere recoger fresas.
سنفتتح بك حضرة العمدة وانت تتنقل علي الطرقات وحدث ان صادفت سائحة

Localizar una turista, me llevará toda la noche.
لتعقب سائحة , سأكون مستيقظاً طوال الليّـل

Pero ahora mismo, todo lo que sabemos es que Samantha era una turista y Bianca una trabajadora temporal no-inmigrante.
و لكن حالياً .. كل ما نعرفه سامنثا كانت سائحة

No era una simple turista.
من الواضح ، أن الفتاة لم تكن سائحة

Soy una turista convertida en guardaespaldas.
أنا سائحة أصبحت حارسة شخصية

- ¿Conseguiste su archivo? - Ni carné de conducir ni pasaporte. Debe ser una turista tal vez.
لا "دي إم في" أو جواز سفر - حصلت عليه لتكون سائحة أو شيء كذلك

¿Qué crees que soy, Kar, un maldito turista?
ما رأيك أنا ، كار ، سائحة الدامية؟

Ella es una turista, no sabe nada sobre esto.
إنها سائحة إنها لا تعلم أى شيئ عن هذا

Era como una turista en Londres.
كانت وكأنها سائحة في عطلة في لندن.

Si veo a alguien que conozca... fingiré que eres una turista alemana.
إذا ما صادفت أحد أعرفه... سأقول أنك سائحة ألمانيّة

- Si no es turista, ¿qué es usted?
إذا أنت لست سائحة ماذا تكونين؟

y voy a llamar a tu casa a las 8:00 en punto y decir que soy un turista que le ha sentado mal una almeja,
مدعية اني سائحة اصابها مرض مفاجىء

Tú trabajas y yo haré Turismo.
أنت ستعمل و أنا سأكون سائحة