| Era una joven conductora en la autopista, y había otro auto en frente mío, vi que encendió las luces de frenos | TED | كنت سائقة شابة على الطريق السريع رأيت ضوء المكابح على السيارة التي كانت أمامي |
| Después de todo, yo podría saber que no era una buena conductora. | TED | ربّما السبب هو كوني أعرف أنّها ليست سائقة جيّدة. |
| Eres una magnífica tenista y eres la peor conductora que he visto en mi vida. | Open Subtitles | إنك لاعبة تنس ماهرة إنك أسوأ سائقة سيارة رأيتها في حياتي |
| Tienes que ser un conductor muy malo para atropellar a alguien en un aparcamiento. | Open Subtitles | اقصد عليك ان تكوني سائقة سيئة حقاً كي تصدمي شخصاً في موقف السيارات |
| - Qué dices? Se acostará conmigo. Lo has hecho ya con un chofer? | Open Subtitles | لم تنامي مع سائق حقيقي ؟ إنها سائقة جيدة |
| Que te lleve al aeropuerto tu patrona. ¡Yo no soy tu chófer! | Open Subtitles | صاحبة البيت ستأخذك للمطار، أنا لست سائقة عندك |
| Que conduce muy bien... pero no dejaré que conduzca si yo voy en el auto. | Open Subtitles | أعتقد أنكي سائقة ماهرة جداً، لَكنِّي لا أُريدُك ان توصليني ثانيةً. |
| Podía ver a Alice, la conductora de ambulancia, detrás de Charlie. | Open Subtitles | استمر كان بإمكاني أن أرى أليس سائقة السيارة خلف شارلي |
| Es muy probable que se aferre a figuras maternales de modo inapropiado abrazando a la conductora del autobús o a la mujer del comedor. | Open Subtitles | انه غالبا يتعلق بالأدوار التي تمثل الأم في اماكن غير مناسبة معانقا سائقة الباص |
| Apuesto a que eres mala conductora. ¿Manejo yo? | Open Subtitles | أراهن بأنك سائقة سيئة هل ترغبين بأن أقلك؟ |
| La Cartero, La conductora del camión escolar... | Open Subtitles | ساعية البريد ، سائقة حافلة المدرسة |
| Y si ustedes dos creen que soy tan mala conductora ¡estarán más seguros caminando de regreso a casa! | Open Subtitles | و اذا تظنان اني سائقة سيئة عانيا من المشي حتى المنزل |
| El último rehén es la conductora del enlace al aeropuerto, ¿no? | Open Subtitles | الرهينة الأخير هو سائقة حافلة المطار, صحيح؟ |
| He tenido una conductora borracha, en la carretera hace 2 horas. | Open Subtitles | صادفتني سائقة مجنونة في الطريق السريع الـ2 قبل ساعه |
| Bueno, vale, es una horrible metáfora porque soy mala conductora. | Open Subtitles | حسناً، تلك إستعارة فضيعة لأني أنا سائقة سيئة |
| Eso también significaría disparar y matar a su conductor. | Open Subtitles | هذا أيضاً يعني أن أطلاق النار و قتل سائقة. |
| Me preocupa que nuestros consejos puedan entrar en conflicto porque soy un terapeuta con licencia y ella es un conductor con licencia. | Open Subtitles | أنا قلق بأن نصيحتنا قد تتعارض، لأني معالج مرخص, وهي سائقة مرخصة. |
| Estoy estresada porque ahora que perdiste la licencia me dedico a ser el chofer de la familia. | Open Subtitles | أنا متوترة لأنك عندما سُحبت منك رُخصتك أصبحت سائقة العائلة |
| Y soy voluntaria como chofer en la base. | Open Subtitles | لذا تطوعتُ كى أكون سائقة فىالقاعدةالبحرية. |
| "chófer. Costurera". - "¿Cuidadora de grandes mamíferos?" | Open Subtitles | سائقة سيارة ، خيّاطة ، خبرة في رعاية الثديّات الضخمة؟ |
| Jewel las hace. Créeme. Pero también conduce como los dioses. | Open Subtitles | محلات المجوهرات، ثق بي لكنها سائقة بارعة أيضاً |
| El taxista realmente no golpeó al chico. | Open Subtitles | سائقة تاكسي أجرة لم يكن في الواقع ضرب طفل. |
| ¿Prefieres conducir un taxi o diseñar ropa? | Open Subtitles | فهل تفضلى أن تصبحى سائقة تاكسى أم مصممة أزياء ؟ |
| Es que... no me gusta cuando la gente asume que conduzco mal. | Open Subtitles | إنه فقط إني لا أحب عندما يفترض الناس اني سائقة سيئة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 