"سائقك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• chofer
• conductor
• chófer

- Capitán Pierce, el chofer ya viene. - Aquí está.
ـ نقيب بيرس سيوافيك سائقك حالا ـ انه هنا

Su chofer podrá quedarse con los sirvientes.
سائقك ممكن أن ينتظر بمأوى الخدم

Es la última vez- absolutamente la última vez que voy con tu loco chofer!
هذه آخر مرّة بالقطع آخر مرّة أركب فيها مع سائقك المجنون هذا!

así que tu conductor ebrio se salió y escapó?
إذن، سائقك السكير خلص نفسه فحسب ثم هرب مبتعداً؟

Estaba sentado aquí pensando lo mismo acerca de tu conductor fantasma.
لقد كنت أجلس هنا أفكر بنفس الشئ عن سائقك الشبح

Leutnant, ordene a su chófer que vaya más despacio.
ليفتنانت , وددت لو انك امرت سائقك بان يبطئ

oh, bummer. Me encanta ser tu chófer.
للأسف، أحب أن أكون سائقك حيث نستطيع التحدث سويا

Señoras y señores el chofer se llama Ron.
مرحبا، أيها السيدات والسادة هذا رون، سائقك وأنا آرثر، دليل رحلتك

No, señor. Y le di a su chofer direcciones a la estación de radio.
نعم يا سيدي، وأعطيت سائقك وصف محطة الإذاعة

Dígale a su chofer que guarde distancia la próxima vez.
أخبري سائقك أن يترك مسافة كافية في المرة القادمة

Me pregunto si podría ser su chofer.
كم كان لديك للشرب؟ لماذا لا أكون سائقك المعين

¿Puede decirme hacia dónde llevaba la carne su chofer?
هل يمكنك إخباري إلى أين كان سائقك يأخذ اللحم ؟

Asegúrese de que el chofer lo sepa antes de que me la traiga.
تأكد من أن يعلم سائقك ذلك قبل أن يجلبها لي

Aparentemente, su chofer chino comenzó una pelea y tuvo que ser llevado al campo de prisioneros.
من الواضح، أن سائقك الصيني قد خاض مشاجرة وكان لا بد من نقله إلى معسكر الأسرى

Además, tendrías que disparar con tu conductor en medio.
بجانب ذلك ، لا تريد أن تطلق النار بالتقاطع مع سائقك ؟

Y usted le dirá a su conductor: he construido este centro comercial, Chandu Chandu.
وأنت ستخبر سائقك انا بنيت هذا مركز التسوّق ياتشاندو

Se rumorea que tu conductor siciliano va a tomar el mando.
الشائعة تقول بأن سائقك الصقلّي يريد السيطرة على كل شيء

Entonces es mi palabra contra la de mi chófer y dos ex-convictos.
اذا كلمتك ضد سائقك و المسجونان السابقين.

Pero mira la parte buena... puedes pasar todo el verano de fiesta, y yo seré tu chófer.
ولكن أنظر إلى الجانب المشرق، يمكنك الاحتقال طيلة الصيف وسأكون سائقك المعيّن.

El estudio me ha asignado como su chófer de ahora en adelante.
لقد كلفني الاستديو أن أكون سائقك من الآن فصاعدا