ويكيبيديا

    "سائقها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • su conductor
        
    • al conductor
        
    • el conductor
        
    • cuyo conductor
        
    • su chófer
        
    • su chofer
        
    • el camionero
        
    • conductor de su vehículo
        
    Un vehículo israelí fue apedreado y su conductor herido levemente por fragmentos de vidrio cerca de una gasolinera, en Dheheishe. UN وتعرضت مركبة اسرائيلية للرشق بالحجارة، وأصيب سائقها بإصابات طفيفة من شظايا الزجاج بالقرب من محطة وقود في الدهيشة.
    En la zona de Naplusa un camión israelí fue apedreado y su conductor resultó ligeramente herido por fragmentos de vidrio. UN ورجمت شاحنة اسرائيلية باﻷحجار وأصيب سائقها بجراح طفيفة من جراء شظايا زجاجية في منطقة نابلس.
    Los soldados sacaron a la fuerza al conductor del vehículo, lo tumbaron y lo pisotearon. UN وقد أنزل سائقها عنوة وأسقط أرضا وركله الجنود.
    En el centro de Jericó un autobús de turistas fue apedreado y el conductor resultó ligeramente herido. UN ورشقت حافلة سياحية بالحجارة وأصيب سائقها بجروح طفيفة في وسط أريحا.
    Según fuentes palestinas, fue muerto a tiros por error, cuando soldados tiraron contra un automóvil, cuyo conductor no obedeció la orden de detenerse para un control de seguridad en Gaza. UN أشارت المصادر الفلسطينية الى أنه أطلقت النار عليه وقتل خطأ، عندما أطلق الجنود النار على سيارة رفض سائقها الامتثال لﻷوامر بالتوقف عند حاجز أمني في غزة.
    La prostituta que dijo que ese tipo era su chófer, desapareció. Open Subtitles تلك العاهرة التي إدَّعت أن ذلك الشخص هو سائقها, إختفت
    En Luanda dos hombres armados secuestraron un automóvil del PMA, a su chofer y al guardia que viajaba con él. UN قام رجلان مسلحان باختطاف سيارة تابعة لبرنامج اﻷغذية العالمي مع سائقها وحارس وذلك في مدينة لواندا.
    El camión es falso. Y también el camionero, Ranheim. Open Subtitles الشاحنة مزيفة " و كذلك سائقها " رينهايم
    Tras intentar destruirla con un artefacto explosivo improvisado, los combatientes dispararon contra la ambulancia, matando a su conductor y a un enfermero. UN وبعد محاولة تدمير سيارة الإسعاف بجهاز متفجر مرتجل، أطلق المقاتلون النار عليها، مما أسفر عن مقتل سائقها وممرض.
    EI conductor no escoge al coche el coche escoge a su conductor. Open Subtitles دعنى أقول لك شئ السائق لا يختار سيارته السياره هى التى تختار سائقها
    Desconocidos que se hallaban dentro de un automóvil con vidrios polarizados atacaron con armas de fuego, en la puerta del domicilio de la diputada, el vehículo que usa para transportarse, hiriendo levemente a su conductor y guardaespaldas Santiago Cruz Elías Pineda, quien era su único ocupante en ese momento. UN فقد هاجم أشخاص مجهولو الهوية، كانوا موجودين داخل سيارة بزجاج قاتم، إلى إطلاق النار، قرب باب مسكن النائبة، على السيارة التي تستخدمها في تنقلاتها فأصيب بإصابات خفيفة سنتياغو كروس إلياس بنيدا سائقها وحارسها الشخصي، وكان الشخص الوحيد داخلها في ذلك الحين.
    Herido de bala por oficiales de la policía fronteriza que dispararon al automóvil en que viajaba la víctima luego de que su conductor tratara de atropellarlos en una barrera levantada en Jerusalén. UN لم يبلغ أصابه حرس الحدود الذين أطلقوا النار على السيارة التي كان يستقلها بعد أن حاول سائقها أن يصدمهم عند حاجز في القدس.
    Los soldados sacaron a la fuerza al conductor del vehículo, lo tumbaron y lo pisotearon. UN وقد أنزل سائقها عنوة وأسقط أرضا وركله الجنود.
    El segundo camión fue detenido, golpearon al conductor y robaron el dinero que llevaba; UN وجرى إيقاف الشاحنة الثانية، وتعرض سائقها للضرب وسُرقت أمواله؛
    Una carga explosiva colocada en un automóvil propiedad del Comando General palestino fue detonada en el barrio de Yarmuk y causó heridas al conductor. UN 1 - انفجرت عبوة ناسفة في سيارة تابعة للقيادة العامة الفلسطينية في محلة اليرموك مما أدى إلى إصابة سائقها.
    En ese atentado sufrió graves heridas la Sra. Calvin Préval y perdió la vida el conductor de su vehículo. UN وتسببت محاولة الاغتيال هذه في إصابة السيدة كلفان بريفال بجروح بالغة الخطورة وأدت أيضا إلى وفاة سائقها.
    Algunas semanas antes, la hermana del Presidente Préval había sufrido graves heridas y el conductor de su vehículo había perdido la vida en un atentado. UN وقبل ذلك بعدة أسابيع أصيبت شقيقة الرئيس بريفال بجروح بالغة وقُتل سائقها في محاولة اغتيال.
    En el camino, el tráfico por la calle 67 estaba bloqueado por un coche patrulla de la policía de Nueva York cuyo conductor se encontraba dentro del automóvil, conversando con un transeúnte. UN وفي الطريق، سدت سيارة لدوريات شرطة نيويورك حركة المرور في الشارع ٧٦، وكان سائقها جالسا داخل السيارة يتحادث مع أحد المارة.
    Un miembro de la familia del dirigente de la oposición Vuk Draskovic, y varias personas vinculadas con él perdieron la vida en un accidente de tráfico en el que intervino un camión de alquiler cuyo conductor se dio posteriormente a la fuga sin que hasta el momento haya sido posible localizarlo o identificarlo. UN إذ قضى أحد أفراد أسرة زعيم المعارضة فوك دراسكوفيتش وبعض مساعديه نحبهم في حادث مرور يتعلق بالسيد دراسكوفيتش وأسرته وزملائه وشاحنة وحيدة هرب سائقها الذي لم يتم تحديد هويته من مكان الحادث وما زال طليقا.
    ¿besas a una chica una vez y te conviertes en su chófer? Open Subtitles تقوم بتقبيل فتاة مرة واحدة ثم تصبح سائقها الخاص؟
    El 12 de enero de 1999 la hermana y secretaria personal del Presidente Préval fue gravemente herida y su chófer resultó muerto en un tiroteo. UN وفي ١٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩، وقع حادث أطلقت فيه النيران على أخت الرئيس بريفال وسكرتيرته الشخصية فأصيبت بجروح خطيرة وقتل سائقها.
    Ha llegado aquí a todo lujo, conducida por su chofer. Open Subtitles سائقها أوصلها مُباشرة إليكم مُحاطة بالمُمتلكات القيّمة
    El camión es falso. Y también el camionero, Ranheim. Open Subtitles الشاحنة مزيفة " و كذلك سائقها " رينهايم

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد