"سائق تاكسي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• un taxista
• conductor de taxi
• un taxi

En otro incidente, un taxista israelí fue apuñalado por dos pasajeros árabes que había recogido cerca de Hebrón.
وفي حادثة أخرى طعن راكبان عربيان سائق تاكسي اسرائيلي كان قد أوقف سيارته بالقرب من الخليل ليركبا فيها.

Don es un taxista. Tiene suficientes amigos y quiere sus $80 dólares.
"دون" سائق تاكسي ولديه أصدقاء كُثر ويريد ال80 دولار خاصته.

No sé si se necesita cinco personas entrevistar a un taxista.
لا أعرف إذا كان يأخذ خمسة أشخاص الحديث عن سائق تاكسي ألاجرة

Yo soy un simple conductor de taxi no un abogado...
أنا سائق تاكسي بسيط ..ولست محامي

No saldría de un taxi, al principio de la calle, ¿Lo hizo, querida?
ألم يقم بإيصاله سائق تاكسي في نهاية الشارع هناك؟

Un buen samaritano deja a un taxista dormir en su sofá, ¿y entonces le mata por ello?
رجل صالح يدع سائق تاكسي ينام على أريكته ويكون جزاءه القتل جراء هذا ؟

Entonces, ¿siempre quisiste ser un taxista a tiempo completo y gigolo a medio tiempo? No.
لذا , هل فعلا تريد أن تكون سائق تاكسي بدوام كلي وقواد بدوام جزئي؟

No familia suya, solo un taxista.
أنا لستُ من عائلتها بل مجرّد سائق تاكسي.

Actúan individual o colectivamente -los tristemente célebres " pillajes " - y por los motivos más banales, como puede ser el adelantar a un taxista en la cola para adquirir gasolina.
وهم يعملون فرادى أو جماعات - " حملات النهب " المشهورة - وﻷتفه الغايات، كأخذ مكان سائق تاكسي في طابور لتعبئة البنزين.

Puede ser importante. Me llamó un taxista del Lado Sur.
استلمت مخابرة من سائق تاكسي في "ساوث إند".

EL señor Yip es un taxista... con dos hijos.
السيد يب سائق تاكسي لديه طفلين

Soy un taxista. No un investigador. Debo de trabajar.
أنا سائق تاكسي ولست محققاً علي أن أعمل

un taxista ruso se subió hoy a una acera...
سائق تاكسي روسي خرج عن الطريق اليوم

los tipos que hicieron esto habían salido en libertad condicional y asesinaron a un taxista la misma noche.
الأشخاص الذين قاموا بهذا كانواتحتالتسريحالمشروط, وقتلوا سائق تاكسي في نفس الليلة...

Me trajo un taxista muy persuasivo.
لقد عرفتُ سائق تاكسي مقنع جداً

un taxista sin licencia ha estado recogiendo a turistas.
سائق تاكسي بدون تصريح كان يوصل السياح

un taxista fue golpeado por un malhechor.
سائق تاكسي تم ضربه من قبل جاني

El 22 de agosto de 1997, según los informes, Abarnigere Aaron Bassey, un conductor de taxi, murió a consecuencia de los golpes recibidos de los soldados de la fuerza especial encargada del petróleo y el transporte del estado Akwa Obom.
وأفادت اﻷنباء أن جنوداً من القوة المسلحة التابعة لولاية أكوا أوبوم المعنية بالبترول والنقل قد قاموا في ٢٢ آب/أغسطس ٧٩٩١ بضرب آبارنيغيري آرون باسي وهو سائق تاكسي حتى الموت.

Soy un conductor de taxi.
أنا سائق تاكسي.

Esta bonificación consiste en la reducción del tipo de interés al 5% anual mínimo mientras dure el préstamo y en disminuir así las obligaciones del interesado (puede aplicarse, por ejemplo, a los préstamos para la compra de materiales, de un negocio, a los trabajos de acondicionamiento de un local, o a la compra de un automóvil si se trata de la actividad de un conductor de taxi).
ويتمثل هذا الدعم في خفض نسبة الفائدة الجاري تطبيقها إلى 5 في المائة سنوياً كحد أدنى وذلك على امتداد فترة القرض بأكملها، وبالتالي تخفيف العبء الذي تتحمله المؤسسة المعنية (ويتعلق الخفض مثلاً بالقروض الخاصة بشراء المعدات، أو محل تجاري، وأشغال تهيئة المحل، وشراء سيارة في إطار نشاط سائق تاكسي).

Avisa a Jo de que podría faltar un taxi.
أعطي ملاحظةً لجو بأنه قد يكون هناك سائق تاكسي مفقود