| En otro incidente ocurrido cerca de Belén, un taxista israelí fue apuñalado y lesionado levemente por sus pasajeros. | UN | وفي حادثة أخرى قرب بين لحم، طعن الركاب سائق سيارة أجرة إسرائيليا وأصابوه بجروح طفيفة. |
| A decirle al FBI que busquen a un taxista con una sola pierna en Baltimore. | Open Subtitles | عليهم البحث عن سائق سيارة أجرة برجل واحده في بالتيمور |
| Tuve que empujar a una anciana contratar a un taxista como traductor, no preguntes viajar 18 horas en avión secuestrar un tuk-tuk sobornar a un gitano de la calle y todo en este traje de etiqueta. | Open Subtitles | حسنا. كان على تفتيش سيدة عجوز إستخدام سائق سيارة أجرة كمترجم. |
| Nuestra víctima no era un conductor de taxi corriente. | Open Subtitles | ضحيتنا ليس سائق سيارة أجرة عادى. |
| El 3 de mayo, un chofer de taxi fue apuñalado y levemente herido por dos palestinos cerca de Tulkarm. | UN | ١٥٦ - وفي ٣ أيار/مايو، طعن فلسطينيان بالقرب من طولكرم سائق سيارة أجرة وأصاباه بجروح طفيفة. |
| El taxista de Washington y Cherry no encaja. | Open Subtitles | اعزب، سائق سيارة أجرة ذكر على طريق واشنطن وشيري لا ينطبق عليه النمط |
| ¿Y si realmente lo que estamos viendo es un taxista muerto? | Open Subtitles | لكن ماذا لو كان ما ننظر إليه هو سائق سيارة أجرة ميت ؟ |
| Ahora, el tio Marshall sabía que solo tenía una oportunidad para salir de Atlantic City: Sobornar a un taxista. | Open Subtitles | الأن العم "مارشال" عرف أن لديه فرصة وحيدة للخروج من أطلانتيك سيتي "رشوة سائق سيارة أجرة |
| Quiero decir, si mi papá fuera su papá en lugar de un taxista medio borracho, estaría encima de él para esto. | Open Subtitles | بدلا من نصف سكران سائق سيارة أجرة سأكون في جميع الاحوال له بهذا الغرض |
| De acuerdo, ¿quieres explicarme por qué un taxista... nos está congraciando con su presencia en la escena de un crimen? | Open Subtitles | حسنا, كنت أريد أن أشرح لي لماذا سائق سيارة أجرة وتشريف لنا مع نظيره حضور في مسرح الجريمة؟ |
| Cuando estaba en la universidad, intenté pagarle a un taxista | Open Subtitles | عندما كنت في الكلية، وأنا حاولت دفع سائق سيارة أجرة |
| No, esos osos de peluche son más escasos que un taxista sin mal aliento. | Open Subtitles | هذه الدّببة المحشوّة هي أقلّ نُدرةً من سائق سيارة أجرة مع نفسٍ طازَج |
| un taxista ha llamado y ha dicho que he encontrado el móvil de mi mujer. | Open Subtitles | هناك سائق سيارة أجرة اتصل، وقال أنه وجد هاتف زوجتي الجوال |
| ¿Qué hacía merodeando el departamento de Mikhail pretendiendo ser un taxista? | Open Subtitles | ماذا كان يفعل تحوم حول شقة ميخائيل ل يتظاهر بأنه سائق سيارة أجرة ؟ |
| Míralo, para mí que se parece a un taxista. | Open Subtitles | ننظر إليه، يبدو وكأنه سائق سيارة أجرة سخيف لي، زميله. |
| El 19 de febrero, un taxista israelí fue atacado en Jerusalén por dos pasajeros palestinos. | UN | ١٢٣ - وفي ١٩ شباط/فبراير، هجم راكبان فلسطينيان على سائق سيارة أجرة كانت تقلهما. |
| un conductor de taxi israelí fue sacado de su vehículo y golpeado por tres jóvenes árabes a quienes había conducido a Wadi Yoz. (Ha ' aretz, Jerusalem Post, 7 de marzo de 1993; también mencionado en Al-Faŷr, 8 de marzo de 1993) | UN | وضرب ثلاثة ركاب من الشبان العرب سائق سيارة أجرة اسرائيلي وقذفوا به خارج سيارته بعد أن نقلهم الى وادي الجوز. )هآرتس، وجروسالم بوست، ٧ آذار/مارس ١٩٩٣، وأشير الى ذلك أيضا في الفجر، ٨ آذار/مارس ١٩٩٣( |
| Según los investigadores, el motivo fue que, en 1998, Temur Salikhov (entonces compañero de clase de Tulyaganov y de Kim) había testificado contra el hijo de la autora y Kim afirmando que habían atacado a un conductor de taxi y le habían robado el dinero, testimonio en virtud del cual fueron condenados a ocho y nueve años de prisión, respectivamente. | UN | واستناداً إلى المحققين، يعود السبب إلى أن تيمور صاليحوف (الذي كان رفيق الدراسة لتولياغانوف وكيم) أدلى في عام 1998 بشهادة ضد كل من ابن صاحبة البلاغ وكيم تفيد بأنهما اعتديا على سائق سيارة أجرة وسلباه أمواله، وهي التهمة التي استُند إليها لإصدار حكم بالسجن بحقهما هما 8 و9 سنوات على التوالي. |
| Con un chofer de taxi en el mercado. | Open Subtitles | من سائق سيارة أجرة في محل الحلوى الموجود بالسوق |
| 61. El 2 de agosto soldados dieron muerte a un chofer de taxi en Kinshasa por no entregarles su auto. | UN | ١٦- وفي ٢ آب/أغسطس، قتل بعض الجنود سائق سيارة أجرة في كنشاسا لرفضه إعطاءهم سيارته. |
| Media placa quiere que trabaje en El taxista en serie | Open Subtitles | نصف نحاس يريد مني العمل المسلسل سائق سيارة أجرة. |
| El taxista llama y dice que encontró tu móvil, entonces llamo al hotel de siempre, y no estás. | Open Subtitles | سائق سيارة أجرة إتصل بي قائلاً أنه وجد هاتفك لذا اتصلت بك في الفندق الذي تنزلين به عادة ولم أجدك هناك |
| Hacerse taxista no es difícil. | Open Subtitles | من السّهلِ أَنْ يُصبحَ a سائق سيارة أجرة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 