"سائق شاحنة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• un camionero
• conductor de un camión
• conductor de camión
• un conductor
• conductor del camión
• conductor de camiones
• conductor de vehículos
• los camioneros

Luego me ingenié para conseguir aventón con un camionero, pero nos pusimos a hablar y nos perdimos la salida, y no quiso venir hasta aquí.
ثمَ تمكنتُ من الركوب معَ سائق شاحنة لكننا بدأنا بالحديث و أخطأنا في المَخرَج ثُم لَم يُرِد أن يأتي إلى هُنا

un camionero reportó haber atropellado a una mujer desnuda en la autopista.
سائق شاحنة أخبرنا بأنّه دهس امرأة عارية على الطريق السريع.

Bueno, en serio, este es el tipo de establecimiento no entra a menos que quiera ser violada por un camionero con Fu Manchu, sé lo que quiero decir?
حسنً هذه أحد القوانين، بأن لا تدخل ما عدا إن كنت تريد أن تغتصب من قِبل سائق شاحنة إن كنتم تفهمون ما أعنيه ؟

El conductor de un camión cargado de madera, tras identificarse como agente de la Guardia de Hacienda, desenfundó su arma para evitar ser revisado.
وبعد أن اتضح أن سائق شاحنة تنقل اﻷخشاب من رجال حراسة الممتلكات، استل سلاحه لمنعهم من تفتيشه.

Cerca de Morag en Gush Katif, un conductor de camión israelí recibió heridas de bala.
وأطلقت النار على سائق شاحنة اسرائيلية بالقرب من موراغ، في غوش قطيف وأصيب بجراح.

Se fue con un camionero que se alojaba en el Cuarto 5.
اليسار مع سائق شاحنة أن كان يقيم في غرفة 5.

Eres el primer hombre que veo ayudarle a un camionero a cambiar una rueda.
أنها المرة الأولى أرى فيها رجل يساعد سائق شاحنة.

Vinimos a investigar el encuentro de un camionero con un ovni.
نذهب لنحقق فى لقاء سائق شاحنة مع جسم غريب

Esto sucedió hace media hora. - Estaba con un camionero.
كان ذلك في حدود نصف ساعة الماضية لقد كانت مع سائق شاحنة

Vos creés que te sabés el resto de tu vida de memoria y un día un camionero cabecea y te quedás culo pa'rriba
الأمر انه، تعتقد أنك تعرف بقية حياتك، سائق شاحنة يغلبه النعاس وانت تُركِت في العراء.

He...he visto a un camionero, en realidad. Solo tenía medio cuerpo.
كان هناك سائق شاحنة رأيت سائق شاحنة, بل نصف سائق

¡No podemos irnos tan tranquilos con un camionero tarado que aparece de la nada!
لا يمكننا مرافقة سائق شاحنة لا نعرف من أين جاء

Como sea, mamá tenía que descargar su furia en algún lado, y yo era un blanco más fácil que un camionero de 1.90 metros.
على أيّة حال، كان على أمي أن .. تخرج غضبها في مكان ما، و كنت هدفاً أسهل من سائق شاحنة يبلغ طوله 6.4 قدماً

El accidente resultante fue recordado por un camionero que lo vio por el retrovisor.
الحادث الناتج الذي أعقب من قبل سائق شاحنة الذين رأوه من خلال مرآة رؤيته الخلفية

Podría enseñarle mi trasero a un camionero.
ربما أخلع بنطالى أمام سائق شاحنة

- un camionero divisó el cuerpo e hizo la denuncia.
سائق شاحنة هو من وجد الجثة وقد دعوناه بالخارج

Podrías ser basurero, conductor de un camión de basura, operario de camión de basuras.
هل يمكن أن يكون أحد هواة جمع القمامة، و سائق شاحنة لجمع القمامة، شاحنة لجمع القمامة المرسل.

Una mamá de fútbol, un conductor de camión, un inversionista bancario, un detective.
أم مشجعة للكرة، سائق شاحنة مصرفي استثمار، محقق

Ex-carnicero, ahora conductor del camión de basura!
جزّار سابق، والآن سائق شاحنة نفايات

Porque soy un conductor de camiones modernos, y los conductores de camiones modernos son nítidas y claras.
لاني سائق شاحنة متحضّر ولان السائق المتحضّر يكون كالسهل الممتنع

conductor de vehículos surtidores de combustible
عامل تزويد بالوقود/سائق شاحنة

Quiero una lista de todos los camioneros que pararon aquí en la noche. Si, señor
اريد قائمة بكل سائق شاحنة توقف هنا طوال الليل