"سائلاً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• líquido
• preguntando
• líquida
• fluido
• preguntándome

El procedimiento japonés de intercambio iónico requiere un líquido acuoso, y una resina en polvo fino que filtra lentamente el líquido.
وتتطلـّب عملية التبادل الأيوني اليابانية سائلاً مائياً وراتينجاً مسحوقاً بنعومة يعمل على ترشيح السائل ببطء.

La celda de Hall-Heroult funciona a alta temperatura, suficientemente alta para mantener el aluminio líquido.
خلية هال و هيرولت تعمل في درجات حرارة عالية، درجة حرارة عالية بما يكفي لجعل منتج معدن الألمونيوم سائلاً.

preguntando si alguien reconocía en lo que estaba trabajando.
سائلاً ما إذا كان أحد يعرف المواد التي أعمل بها

Estamos suficientemente cerca del Sol para que haya agua líquida, pero no tan cerca para que se evapore por completo.
نحن قريبين من الشمس بما يكفي ليكون الماء سائلاً لكننا لسنا قريبين جداً بحيث يغلي الماء ويتبخر

Y obviamente aterrizó en una de esas regiones planas y oscuras, y no se sumergió fuera de vista. Por lo que no se posó en un fluido.
و من الواضح أنه هبط في واحدة من تلك المناطق الغامقة المسطحة وهو لم يغوص أيضا بعيدا عن الأنظار. إذن ما هبط عليه لم يكن سائلاً.

Bromeo preguntándome que si planeaba quedarme por un tiempo,
وقام ابوهم بنكتة سخيفة سائلاً اذا كنت سأبقى لفترة

Mezclados correctamente forman un fertilizante líquido tan claro como el agua.
فإنهم يشكلون سماداً سائلاً نقياً كالماء الصافي

A estas alturas, nosotros sólo podemos suponer que la toxina fue transmitida por líquido o gas, por tacto o inyección.
بهذه النقطة يمكننا فقط أن نخمّن.. أن السم تم نقله سائلاً أو بالغاز.. باللمس أو الحقن.

Si sacas un líquido, entonces tengo razón, y no hemos respondido nada.
إن سحبتم سائلاً أكون محقاً و لم نتوصل لشئ

Dentro de su cuerpo puede crear una reacción química tan violenta que el hirviente líquido cáustico sale despedido de su abdomen.
يُمكنه صُنع داخل جسده تفاعلٍ كيميائي عنيفٌ للغاية يغلي سائلاً كاوٍ ينفجر خارج جوفه.

Y concluyó que las sales curaban heridas, que el azufre era combustible y que el mercurio, conocido en ese tiempo como azogue, era líquido y volátil.
أعتقد أن الملح سيساعد بالتئام الجروح كان الكبريت حارق والزئبق المعروف بالمتقلب كان سائلاً متقلباً

Sería líquido a temperatura ambiente si se produjera lo suficiente.
ويكون سائلاً فى حرارة الغرفة اذا تم تحضير كمية كافية منه

Sorbe alimento líquido con una pajilla que pasa por un embudo debajo del cuello.
انه يمتص طعاماً سائلاً بالمصاصة يدخلها مباشرة من خط الرقبة

La mezcla produce un líquido amarillo y aceitoso que explota en contacto con la luz del sol, con calor o por el mero movimiento.
إذاً، المزيج ينتج سائلاً أصفراً زيتياً، ينفجر بتعرضه لأشعة الشمس أو الحرارة أو بالحركة التكرارية

¿Cómo paramos el líquido que ya está en el socavón?
كيف تُوقف سائلاً مُتواجد بالفعل داخل حفرة بالوعيّة؟

El explosivo plástico se introdujo escondido dentro de plantillas de pares de botas o al interior de frascos de crema, de shampoo o de desodorante; los circuitos eléctricos al interior de radios a los que se les había extraído las bocinas; los detonantes al interior de marcadores de textos sin líquido interior.
وقد هربت المتفجرات البلاستيكية في كعوب الأحذية أو داخل زجاجات الكريم أو الشامبو أو مزيلات العرق، وهربت الدارات الكهربية في أجهزة راديو نزعت منها المكبرات، وأجهزة التفجير داخل ولاعات لا تحوي سائلاً.

Segundo, puede que se haya pasado hace unos días preguntando sobre ti.
ثانياً، ربما جاء هنا قبل أيام سائلاً عنك

Travis escribió como "El Hijo Pródigo" preguntando si está bien que regrese a casa.
"أسرف (ترافس) في إرسال الرسائل سائلاً إن لم يكن ثمّة مانع لعودته"

- Un tipo con acento ruso... llamó preguntando por el dueño de la 552...
رجل ما ذو لكنة روسيّة اتصل سائلاً عمّن يملك الصندوق 552...

Hace poco inventé una base líquida para ayudar al proceso de mapeo cerebral.
اخترعت مؤخراً سائلاً لمساعدتي على تنظيم خارطة دماغي

El ultrasonido mostró el fluido libre.
لقد أظهر تصوير الصدى سائلاً حراً

Dando un paso atrás, con amplitud de miras, preguntándome, ¿qué sobresale?
أخذتُ خطوةً للوراء و نظرتُ بنظرةٍ أوسع، سائلاً نفسي "ماذا يبرز"؟