"ساباث" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Sabbath

De hecho, antes de llamarnos Black Sabbath, fuimos una banda de blues y jazz.
في الواقع، قبل استدعاء بلاک ساباث ، كنا فرقة موسيقى البلوز والجاز.

Para mí, Black Sabbath puntea como la primera banda de metal.
بالنسبة لي، بلاک ساباث استغلال، وأول فرقة المعادن.

Fue aquí, en las calles de Birmingham, en 1970, donde Sabbath dio un giro más oscuro y siniestro a la música.
كان هنا في شوارع برمنجهام، في عام 1970، حيث قدم ساباث لمسة مظلمة وشريرة إلى الموسيقى.

La mayoría de la gente asocia Black Sabbath con Ozzy Osbourne, ahora conocido como el papá en un show de Reality TV.
معظم الناس المنتسبين بلاک ساباث مع اوزي اوزبورن، تعرف الآن باسم أبي في تلفزيون الواقع.

Pero fue Tony Iommi, el guitarrista de Sabbath, el responsable de crear el sonido de la banda y los primeros riffs de verdadero heavy metal.
ولكنه كان توني أیومی، ساباث عازف الجيتار، المسؤولة عن خلق صوت الفرقة وأول صحيح ريففس هیفی میتال.

Y entonces, Black Sabbath parecía sonar tan diferente.
وبعد ذلك، بدا بلاک ساباث ليبدو مختلفا جدا.

Desde Black Sabbath, el sonido diabólico se ha vuelto un elemento característico del heavy metal.
من بلاک ساباث ، والصوت الشيطانية أصبح عنصرا مميزا من هیفی میتال.

Ves la historia de Black Sabbath, e incluso de Deep Purple y claro, de Led Zeppelin.
انظر قصة بلاک ساباث ، وحتى ديب بيربل وبالطبع ليد زيبلين.

Sin embargo, los fans querían una banda satánica, y las presiones comerciales impulsaron a Black Sabbath a explotar esta especie de conexión entre ellos y las imágenes diabólicas e ideas satánicas.
ومع ذلك، أراد المشجعين شيطانية الفرقة والضغوط التجارية في طريقهما الى بلاک ساباث لاستغلال هذا النوع من الاتصال

¿Quién puede pensar en Black Sabbath sin ver, al menos, una cruz invertida?
الذين يمكن أن نفكر في بلاک ساباث من دون رؤية واحدة على الأقل الصليب المقلوب؟

Y aquí estamos, 35 años después de que Black Sabbath tocó por primera vez la nota del Diablo, y la cultura del metal sigue prosperando.
ونحن هنا، بعد 35 عاما ضرب بلاک ساباث المذكرة الأولى من الشيطان ولا تزال ثقافة میتالية لتزدهر.

Toda banda de metal tiene una deuda musical con Black Sabbath.
جميع الفرقة المعادن لديها ديون الموسيقية مع بلاک ساباث .

Todo riff genial ya ha sido escrito por Black Sabbath.
لقد كان كل شيء عظيم حثالة كتبه بلاک ساباث .

En los viejos tiempos, no te permitirías usar esa nota, pero Black Sabbath...
في الأيام الخوالي، لن تتيح لك استخدام تلك المذكرة، لكن بلاک ساباث ...

El heavy metal, desde sus inicios, ha sido asociado al satanismo y mientras la canción Black Sabbath hablaba de Satán como algo de temer, algo que podría describirse como un sentimiento cristiano.
هیفی میتال، منذ إنشائها، وقد تم ربط لعبادة الشيطان وبينما تحدث ساباث أغنية أسود من الشيطان كما يشكل أمرا تخشى عواقبه، الشيء الذي يمكن وصفه بأنه شعور المسيحي.

Si me preguntaras entre Bowie y Deep Purple o Roxy y Black Sabbath, entonces podría elegir.
لوسألتني"باويأم"ديببوربل" أو" روكسي"أم" بلاك ساباث" هنا أستطيع الأختيار

La primera banda de metal: Black Sabbath.
الفرقة أول میتال بلاک ساباث .

Conozco a todos los de Sabbath.
أعلم كل الرفاق في "ساباث".

Le conocimos hace unos años en un show de Black Sabbath.
لقد قابلناه منذ بضع سنوات فى عرض بلاك ساباث ، ومن ثم أصيح مهووساً (بأميلي)

Hamburguesas Black Sabbath.
بورغر ساباث عادي