| Si a Sabre le importara de verdad nuestro bienestar, instalarían puestos de desinfección de manos. | Open Subtitles | إذا كانت شركة سابر تهتم بصحتنا لقاموا بانشاء أماكن لتلويث اليدين |
| Como regalo a esta bonita congregación me gustaría ofreceros un 4% de descuento en todos vuestros ptroductos Dunder Mifflin Sabre. | Open Subtitles | كهدية مني لهذا التجمع الجميل أود أن أعرض عليكم 4 بالمئة خصم لكل منتجات شركة دندر مفلن سابر |
| Aquí hay un pequeño "camino a seguir" cortesía de Sabre. Interceptado. Creed, me he dado cuenta de que no tienes ningún propósito en la pizarra. | Open Subtitles | هذه هدية من شركة سابر لقد لاحظت يا كريد بأنه لا يوجد قرار لك على اللوحة |
| Se documentaron numerosos relatos de desapariciones forzadas, especialmente en las ciudades de Yabroud, Beit Saber, Zakiyeh, Adra y Ghouta oriental (Rif Damasco). | UN | ووُثقت روايات متعددة بشأن الاختفاء القسري، ولا سيما في بلدات يبرود وبيت سابر وزاكية وعدرا والغوطة الشرقية (ريف دمشق). |
| Inteligencia ha descubierto que Saber ha desarrollado un microchip nuevo con posibles aplicaciones militares. | Open Subtitles | يظهر مكتب انتل أنّ (سابر) قد طوّر شذرة إلكترونية صغيرة جديدة ذات استعمالات عسكرية محتملة |
| Ahora, Darwin, debemos averiguar cómo planea Saber usar esta tecnología. | Open Subtitles | الآن يا (داروين)، نحتاج لأن نعرف كيفية تخطيط (سابر) لاستخدام تلك التكنولوجيا |
| "Demonios, Bob, Te dije que no compraras un bote salvavidas Sabre". | Open Subtitles | لقد قلت لك يا بوب الا تشتري قارب نجاة من سابر |
| Adivinen qué. Sabre acepta al 100% los romances de oficina. | Open Subtitles | سابر لا يتسامح مع مخالفة قوانين الرومنسية في مكان العمل |
| Sabre está buscando las maneras de involucrarme... | Open Subtitles | إن سابر تبحث عن طرق لجعلي أشترك معها |
| "Soy un chupamedias de Sabre" Boo-yah! No. | Open Subtitles | أنا سيئ سيئ سيئ في سابر لا لا لا |
| "Demonios, Bob, Te dije que no compraras un bote salvavidas Sabre". - ¡Bien! - No, no está bien. | Open Subtitles | قارب نجاة من سابر رائع لا ليس رائعاً |
| Esto es solo para trabajadores competentes. Y no te preocupes por los gastos, Sabre paga la cuenta. | Open Subtitles | فكل ذلك للعماله المختصه فقط ولاتهتمي بالتكلفه فـ "سابر" ستتحمل الفاتوره |
| Sabre ha dispuesto una sala de conferencias para nuestro uso mientras estemos en la central. | Open Subtitles | إذن "سابر" جهزت حجرة إجتماعات لنا حينما نكون في الشركه |
| Tu misión es descargar los archivos Clusterstorm de la computadora personal de Saber localizada en su biblioteca, aquí. | Open Subtitles | مهمتك بأن تحّمل ملفات "كلاستر ستورم" من كمبيوتر (سابر) الشخصي الموجود في مكتبته، هنا |
| Puedes entrar a la oficina de Saber. | Open Subtitles | المكان آمن لتتسلل إلى مكتب (سابر) |
| Me falta poco para descifrar el código de Saber. | Open Subtitles | فقط بضعة لمسات لفك شفرات نظام التشفير لـِ (سابر) |
| A las 0920 tiempo local Saber inició una llamada al contacto usual, el Sr. Yanshu, en Beijing. | Open Subtitles | الساعة 09: 20 بالتوقيت المحلي، اتصل( سابر)بالمستلمالمعتاد، السيّد (يانشو) في "بكين" |
| Saber trabajó en la industria de defensa. | Open Subtitles | يعود (سابر) إلى صناعة التوريد الدفاعية |
| Infiltrarnos a la mansión de Saber, localizar la red principal y conectar el PDA infectado. | Open Subtitles | التسلل إلى قصر (سابر) والعثور على الشبكة الأساسية الرئيسية وإدخال هذا الملف الشخصي الفاسد |
| Es Saber, señor. ¿Es causa probable suficiente? | Open Subtitles | إنه من عمل (سابر)، سيدي أهذا سبب كافياً ؟ |
| Además, Sabersense enlazará todo aparato Saberling viejo o nuevo que exista ¡y creará una sola gran familia! | Open Subtitles | الآن، بالإضافة لذلك، "سابر سينس" سيربط كل جهاز منزلي قديم وجديد من "سابرلنغ" في الوجود ويخلقعائلةواحدةعظيمة! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 